Traduction de «dit registratienummer verwijst xxxx » (Néerlandais → Allemand) :

2. De structuur van het registratienummer is als volgt „XXXX — YY — ZZZZ”. hierbij verwijst XXXX naar lid 1, onder a), YY naar lid 1, onder b), en ZZZZ. naar lid 1, onder c).
(2) Die Registrierungsnummer soll folgende Struktur aufweisen: „XXXX — YY — ZZZZ.“, wobei XXXX auf Absatz 1 Buchstabe a, YY auf Absatz 1 Buchstabe b und ZZZZ. auf Absatz 1 Buchstabe c verweisen.

In dit registratienummer verwijst xxxx naar het land van registratie, yyy naar de productgroep en zzzzz naar het door de bevoegde instantie gegeven registratienummer.
Hierbei steht xxxx für das Land der Registrierung, yyy für die Produktgruppe und zzzzz für die Nummer, die die zuständige Stelle vergeben hat.

Zonder afbreuk te doen aan de in artikel 39 van deze verordening vastgestelde verplichtingen voor downstreamgebruikers kan het deel van het registratienummer dat naar de individuele registrant van een gezamenlijke indiening verwijst worden weggelaten door een leverancier die een distributeur of een downstreamgebruiker is, op voorwaarde:
Unbeschadet der Pflichten der nachgeschalteten Anwender gemäß Artikel 39 dieser Verordnung kann ein Lieferant, der Händler oder nachgeschalteter Anwender ist, den Teil der Registrierungsnummer weglassen, der sich auf den einzelnen Registranten einer gemeinsamen Einreichung bezieht, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

Zonder afbreuk te doen aan de in artikel 39 van deze verordening vastgestelde verplichtingen voor downstreamgebruikers kan het deel van het registratienummer dat naar de individuele registrant van een gezamenlijke indiening verwijst worden weggelaten door de leverancier van het mengsel, op voorwaarde:
Unbeschadet der Pflichten der nachgeschalteten Anwender gemäß Artikel 39 dieser Verordnung kann der Teil der Registrierungsnummer, der sich auf den einzelnen Registranten einer gemeinsamen Einreichung bezieht, vom Lieferanten des Gemischs weggelassen werden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

[..] (naam van de bevoegde instantie) van [.] (lidstaat), verklaart hierbij dat het systeem voor het online verzamelen van steunbetuigingen [.] (internetadres) dat is gebruikt voor het elektronisch verzamelen van steunbetuigingen voor het burgerinitiatief met het registratienummer [.] voldoet aan de desbetreffende bepalingen van Verordening xxxx/xxxx.
[..] (Bezeichnung der zuständigen Behörde) aus [..] (Bezeichnung des Mitgliedstaates), bestätigt hiermit, dass das Online-Sammelsystem [..] (Internetadresse) zur elektronischen Sammlung von Unterstützungsbekundungen für die Bürgerinitiative mit der Registriernummer [..] mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnung xxxx/xxxx übereinstimmt.

18. verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij het kwijtingbesluit naar zijn resolutie van xxxx over de resultaten, het financiële beheer en het toezicht op de agentschappen.
13. verweist, was weitere, horizontale Bemerkungen zum Entlastungsbeschluss betrifft, auf seine Entschließung vom xx. April 2010 zur Leistung, zum Finanzmanagement und zur Kontrolle der Agenturen.

In dit registratienummer verwijst XX naar het land van registratie en YYYYY naar het door de bevoegde instantie gegeven registratienummer.
Hierbei steht XX für das Land der Eintragung und YYYYY für die Registriernummer, die die zuständige Stelle vergeben hat.