Vertaling van "dit uitstekende verslag heeft collega weber veel " (Nederlands → Duits) :

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, bij de opstelling van dit uitstekende verslag heeft collega Weber veel profijt gehad van zijn ervaring, en daarom wil ik hem hiermee gelukwensen.
– (EL) Herr Präsident! Herr Weber hat seine ganze Erfahrung in diesen Bericht eingebracht, und dazu gratuliere ich ihm.

Het verslag van collega Weber – die methodisch te werk is gegaan en van heel de Commissie cultuur en onderwijs gelukwensen heeft ontvangen voor zijn goede werk – gaat ook in op andere belangrijke vraagstukken, zoals het behoud van het pluralisme en het voor veel landen zeer belangrijke vraagstuk van de mediaconcentratie.
Der Bericht von Herrn Weber, der methodisch vorgegangen ist und vom gesamten Ausschuss für Kultur und Bildung zu seiner guten Arbeit beglückwünscht wurde, umfasst zudem andere wichtige Themen, wie die Gewährleistung des Pluralismus und die Konzentration der Medien, die für viele Länder ein großes Problem darstellt.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, in deze fase van het debat en vooral na het uitstekende verslag van collega Marset, dat ik volkomen onderschrijf, kan ik niet veel meer toevoegen.
– (ES) Herr Präsident! Beim gegenwärtigen Stand der Aussprache kann man nur wenig hinzufügen, vor allem nach dem ausgezeichneten Bericht des Kollegen Marset, den ich voll und ganz unterstütze.