Vertaling van "diverse commissies verzet " (Nederlands → Duits) :

Het werk dat wij de laatste weken in diverse commissies verzet hebben rond artikel 13 - het anti-discriminatieartikel - zou onmogelijk geweest zijn zonder de inbreng van die organisaties.
Die Arbeit, die wir in den letzten Wochen in verschiedenen Ausschüssen zu Artikel 13, dem Anti-Diskriminierungsartikel, geleistet haben, wäre ohne die Mitarbeit dieser Körperschaften unmöglich gewesen.

Het wateroverhevelingsproject Júcar-Vinalopó, dat communautaire steun zal ontvangen, heeft geleid tot diverse onregelmatigheden waartegen bij de Commissie verzet is aangetekend door middel van een aantal klachten van burgers en parlementaire vragen.
Im Rahmen des Vorhabens der Überleitung von Flusswasser vom Júcar zum Vinalopó, für das eine Finanzierung mit Gemeinschaftsmitteln vorgesehen ist, sind verschiedene Unregelmäßigkeiten aufgetreten, die der Kommission durch mehrere Bürgerbeschwerden und parlamentarische Anfragen angezeigt wurden.