Traduction de «dna vingerafdruk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

DNA vingerafdruk
DNA-Fingerabdruck

dna-vingerafdruk | genetische vingerafdruk
genetischer Fingerabdruck

DNA-vingerafdruk
Ausprägung der Gene

DNA-identificatie | genetische identificatie | genetische vingerafdruk
DNA-Fingerprinting | Erstellung eines DNA-Profils | Erstellung eines genetischen Fingerabdrucks

vingerafdruk
Fingerabdruck

genetische vingerafdruk
genetischer Fingerabdruck

vingerafdruk GID
Fingerabdruck DGI

vingerafdruk
Fingerabdrücke

Chimerische DNA
Chimäre DNA

Desoxyribonucleïnezuur | DNA
Desoxyribonucleinsäure | DNA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een feit dat geen enkele biometrische eigenschap hetzelfde blijft vanaf de kinderjaren tot aan de volwassenheid, behalve één: de DNA-vingerafdruk.
Es ist Tatsache, dass beim Menschen kein biometrisches Charakteristikum das ganze Leben lang unverändert bleibt, bis auf eines: nämlich der genetische Fingerabdruck.

Ik wil dan ook voorleggen dat we in de toekomst de DNA-vingerafdruk moeten overwegen als de enige biometrische identificatie, die gegarandeerd hetzelfde is voor iedereen, voor alle Europese burgers.
Ich möchte daher anregen, künftig die Methode des genetischen Fingerabdrucks als einziges biometrisches Identifizierungsmerkmal anzuwenden, das für alle und für jeden einzelnen europäischen Bürger garantiert einheitlich ist.

„application-type” een van de volgende waarden is: DNA of FP (vingerafdruk).
„application-type“ einen der folgenden Werte annimmt: DNA und FP.

„ application-type ” een van de volgende waarden is: DNA of FP (vingerafdruk).
„ application-type “ einen der folgenden Werte annimmt: DNA und FP.

Dit gebeurt aan de hand van een decentraal systeem waarbij de DNA-, vingerafdruk- en kentekendatabases van de deelnemende landen via nationale contactpunten met elkaar zijn verbonden.
Das System funktioniert dezentral, d.h. die Datenbanken der beteiligten Staaten, in denen DNA-Profile, Fingerabdrücke und Fahrzeugzulassungen gespeichert sind, werden über nationale Kontaktpunkte zusammengeschaltet.

Biometrische gegevens zijn per definitie niet geheim en kunnen sporen achterlaten (vingerafdruk, DNA), waardoor die gegevens verzameld kunnen worden zonder dat de eigenaar zich daarvan bewust is.
Darüber hinaus sind biometrische Daten naturgemäß nicht geheim; sie können sogar Spuren hinterlassen (Finger-abdrücke, DNA), die die Erhebung dieser Daten ermöglichen, ohne dass ihr Eigentümer es bemerkt.