Traduction de «document 10198 02 weergegeven conclusies » (Néerlandais → Allemand) :

Het laatste document is Conclusies van de Raad over ondernemerschap in onderwijs en opleiding (2015/C 17/02),aangenomen door de Raad in december 2014.
Das neueste Dokument, das im Dezember 2014 vom Rat angenommen wurde, sind die Schlussfolgerungen des Rates zur unternehmerischen Kompetenz in der allgemeinen und beruflichen Bildung (2015/C 17/02).

Gesteund door 14 delegaties en de Commissie, heeft het voorzitterschap de in document 10198/02 weergegeven conclusies overgenomen.
Der Vorsitz übernahm mit Zustimmung von 14 Delegationen und der Kommission die Schlussfolgerungen in der Fassung des Dokuments 10198/02.

Op 15/16 december 2005 heeft de Europese Raad in Brussel een document aangenomen getiteld "Brussels European Council 15/16 December 2005 - Presidency Conclusions" (Europese Raad van Brussel 15/16 december 2005 – Conclusies van het voorzitterschap) dat in lid 6 onder de titel “Financial Perspectives” (Financiële vooruitzichten) de volgende verwijzing bevat: "The European Council reached agreement on the Financial Perspective 2007-2013 as set out in doc. 15915/05" (De Europese Raad heeft een akkoord bereikt over de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013, zoals weergegeven in document 15915/05.)
Am 15. /16. Dezember 2005 hat der Europäische Rat auf seiner Tagung in Brüssel ein Dokument mit dem Titel „Europäischer Rat (Brüssel) 15./16. Dezember 2005 – Schlussfolgerungen des Vorsitzes“angenommen, das in Ziffer 6 unter der Überschrift „Finanzielle Vorausschau“ folgenden Hinweis enthält: „Der Europäische Rat hat Einvernehmen über die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 erzielt

Gesteund door 14 delegaties en de Commissie, heeft het voorzitterschap de in document 10192/02 ADD 1 weergegeven conclusies overgenomen, met inbegrip van de tijdens de zitting goedgekeurde amendementen.
Der Vorsitz übernahm mit Zustimmung von 14 Delegationen und der Kommission die Schlussfolgerungen in der Fassung des Dokuments 10192/02 ADD 1 mit den auf der Tagung vorgenommenen Änderungen.

. de verklaringen in de conclusies van de overlegvergadering van 24 november 2003, zoals weergegeven in de BIJLAGE bij document 15231/1/03.
Erklärungen in den Schlussfolgerungen aus der Konzertierungssitzung vom 24. November 2003 (siehe Anlage zu Dok. 15231/1/03),

Het voorzitterschap heeft met de steun van 14 delegaties en de Commissie en na een ter zitting aangebrachte wijziging de herziene conclusies overgenomen zoals die zijn weergegeven in document 10233/02 ADD 1.
Der Vorsitz übernahm mit Zustimmung von 14 Delegationen und der Kommission die überarbeiteten Schlussfolgerungen in der Fassung des Dokuments 10223/02 ADD 1 mit einer auf der Tagung vorgenommenen Änderung .

Uitgaande van deze premisse beschouwt de Raad de gemeenschappelijke politieke benadering die in de bijlage bij document 8782/02 is weergegeven als de basis voor verdere werkzaamheden.
Unter diesem Vorzeichen kann der Rat die in der Anlage zu Dokument 8782/02 enthaltene allgemeine politische Ausrichtung als Grundlage für die weiteren Arbeiten betrachten.