Traduction de «document charte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
Dokumentenlieferung [ Ausleihen von Dokumenten | Textübermittlung | Übermittlung von Dokumenten ]

één ORSA-document | enig ORSA-document | enkel ORSA-document
einziges ORSA-Dokument

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
Dokumentationsmanagerin im Bereich IKT | IT-Dokumentationsmanager | Dokumentationsmanager | Dokumentationsmanager/Dokumentationsmanagerin

origineel document | primair document
Primärdokument

body van een document | kern van een document | lichaam van een document
Dokumentrumpf | Hauptteil des Dokuments

elektronisch document
elektronisches Dokument

officieel document [ officiële publicatie ]
amtliches Dokument [ amtliche Veröffentlichung ]

flow chart (nom) | stroomdiagram (nom neutre) | stroomschema (nom neutre)
Ablaufdiagramm (nom neutre) | Prozessdiagramm (nom neutre)

Gantt chart (nom) | Gantt-diagram (nom neutre) | Gantt-schema (nom neutre)
Gantt-Diagramm (nom neutre)

Primair document
Primärdokument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze compromisvoorstellen werden aan de vooravond van de vergaderdag verspreid in de vorm van document CHARTE 4333/00 CONVENT 36.
Diese Kompromißformulierungen waren am Tage vor der Sitzung unter der Dokumentennummer CHARTE 4333/00 CONVENT 36 verteilt worden.

Op 5 juni 2000 hebben de leden van de Conventie aan de hand van document CHARTE 4316/00 CONVENT 34 een algemeen debat gehouden over de sociale rechten en de horizontale clausules.
Am 5. Juni 2000 führten die Mitglieder des Konvents anhand des Dokuments CHARTE 4316/00 CONVENT 34 eine allgemeine Aussprache über die Frage der sozialen Rechte und der horizontalen Bestimmungen.

1. In haar zevende plenaire vergadering, van 2 oktober 2000, heeft de Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie, onder voorzitterschap van de heer Guy BRAIBANT, geconstateerd dat de verschillende groepen in de Conventie hebben ingestemd met het ontwerp-handvest zoals het is opgenomen in document CHARTE 4487/00 CONVENT 50.
Der mit der Ausarbeitung eines Entwurfs für eine Charta der Grundrechte der Europäischen Union betraute Konvent hat auf seiner siebten Plenartagung am 2. Oktober 2000 unter dem Vorsitz von Guy BRAIBANT festgestellt, dass die verschiedenen Gruppen, aus denen sich der Konvent zusammensetzt, dem Entwurf der Charta in der Fassung des Dokuments CHARTE 4487/00 CONVENT 50 zustimmen.

3. Tijdens die vergadering zal, afgezien van die eerste bespreking, de behandeling van de artikelen 13 tot en met 19 worden hervat (zie document CHARTE 4137/00 CONVENT 8), waarmee de eerste lezing van alle burgerlijke en politieke rechten dan zal worden afgerond.
3. Auf dieser nächsten Tagung werden abgesehen von der ersten Prüfung der Bürgerrechte die Beratungen über die Artikel 13 bis 19 (siehe Dok. CHARTE 4137/00 CONVENT 8) fortgesetzt, womit die erste Lesung aller bürgerlichen und politischen Rechte abgeschlossen sein wird.

De besprekingen werden gehouden op basis van document CHARTE 4149/00 CONVENT 13 en het overzicht van de schriftelijke voorstellen voor amendementen die aan het secretariaat van de Conventie waren toegezonden.
Die Aussprache stützte sich auf das Dokument CHARTE 4149/00 CONVENT 13 sowie auf das Verzeichnis der beim Sekretariat des Konvents eingereichten schriftlichen Änderungsvorschläge.