Vertaling van "doelmatige afhandeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

doelmatige ventilatie van de bestuurderscabine | doelmatige ventilatie van de cabine
wirksame Lüftung der Kabine

doelmatig energiebeheer | doelmatig energiegebruik | efficient gebruik van energie | energiebesparing | rationeel energiegebruik | REG [Abbr.]
rationelle Energienutzung | rationelle Energieverwendung | REN [Abbr.]

afhandeling bij definitieve invoer | afhandeling van het vrijstellingsverkeer
Abfertigung zur bleibenden Zollgutverwendung | Abfertigung zur Freigutverwendung

efficiënt | doelmatig
effizient

afhandeling van lopende zaken
Erledigung der laufenden Angelegenheiten

administrative afhandeling
administrative Bearbeitung

geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole
automatisierte Grenzkontrolle

anticiperen op eisen met betrekking tot de afhandeling van zendingen
Vorkehrungen für Anforderungen an die Versandabwicklung treffen

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen regels vaststellen betreffende de praktische regelingen voor het aanbieden van zendingen van de in artikel 47, lid 1, bedoelde categorieën dieren en goederen, voor de vervoerseenheden of de subeenheden die een individuele zending kunnen vormen en voor het maximale aantal van dergelijke vervoerseenheden of subeenheden per zending, rekening houdend met de noodzaak van een snelle en doelmatige afhandeling van de zendingen en de officiële controles door de bevoegde autoriteiten, en in voorkomend geval met internationale normen.
(4) Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten Regelungen festlegen über die praktischen Modalitäten, wie die Sendungen von Tier- und Warenkategorien gemäß Artikel 47 Absatz 1 übergeben werden, die Beförderungseinheiten und Untereinheiten, aus denen eine Sendung bestehen darf, wie viele solche Beförderungseinheiten und Untereinheiten sich in jeder Sendung höchstens befinden dürfen, wobei sie die Notwendigkeit berücksichtigt, eine rasche und effiziente Abfertigung der Sendungen zu gewährleisten und welche amtlichen Kontrollen die zuständigen Behörden durchführen müssen; gegebenenfalls sind internationale Normen zu berücksichtigen.

52. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan de structurele of procedurele tekortkomingen bij de nationale afhandeling van klachten vast te stellen en te verhelpen, ervoor te zorgen dat de wetgeving in samenhang met de geplande EU-maatregelen op het gebied van alternatieve geschillenbeslechting ten uitvoer wordt gelegd, en te voorzien in een collectief beroepsmechanisme om te waarborgen dat reizigers hun recht op een betaalbaar, doelmatig en toegankelijk systeem voor heel Europa kunnen uitoefenen, waarbij de bij een geschil betrokken partijen de mogelijkheid moeten behouden om naar de rechter te stappen; spoort de lidstaten aan om met steun van de Commissie goed gereguleerde bemiddelingsinstrumenten voor de beslechting van geschillen tussen reizigers en dienstverleners op te zetten en te ontwikkelen, die moeten gelden voor alle vervoerswijzen en die moeten worden beheerd door nationale handhavingsinstanties en andere onafhankelijke organen;
52. ermutigt die Kommission, zusammen mit den Mitgliedstaaten die Struktur- und Verfahrensmängel in den nationalen Beschwerdestellen zu ermitteln und zu beseitigen und dafür zu sorgen, dass die Rechtsvorschriften in Verbindung mit den geplanten EU-Maßnahmen zur alternativen Streitbeilegung (ADR) umgesetzt werden und dass es einen wirksamen Mechanismus für Sammelklagen gibt, um sicherzustellen, dass die Reisenden ihre Rechte im Rahmen eines erschwinglichen, zweckdienlichen und zugänglichen europaweiten Systems wahrnehmen können, wobei den Parteien der gerichtliche Verfahrensweg nach wie vor gewährleistet sein muss; fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, mit Unterstützung der Kommission gut regulierte Mediationsinstrumente zur Beilegung von Konflikten zwischen Passagieren und Dienstleistern aller Verkehrsträger zu schaffen und zu entwickeln, die von den Durchsetzungsstellen und anderen unabhängigen Stellen betrieben werden;

5. dringt er met klem op aan dat alle lidstaten hun juridische procedures herzien voor de - snelle, doelmatige en deskundige - afhandeling van bij hen door eisers of NRA's overeenkomstig de nieuwe kaderwetgeving aanhangig gemaakte zaken;
5. besteht darauf, dass alle Mitgliedstaaten ihre gerichtlichen Verfahren darauf hin überprüfen, ob sie rasch, effizient und fachkundig Fälle bearbeiten können, die von Klägern oder nationalen Aufsichtsbehörden unter Verweis auf den neuen Rechtsrahmen bei ihnen anhängig gemacht werden;

Alle transacties die door een beleggingsonderneming als hoofdactiviteit in een bepaald effect worden verricht, worden door de lidstaten in aanmerking genomen om vast te stellen of de uitvoering van een order relevant is voor een markt, behalve transacties waarvoor de beleggingsonderneming kan aantonen dat zij los staan van haar activiteiten inzake systematische interne afhandeling en waarvoor de beleggingsonderneming kan aantonen dat zij een doelmatig stelsel van interne controle in werking heeft gesteld om een functionele scheiding van haar activiteiten inzake systematische interne afhandeling te waarborgen.
Von den Mitgliedstaaten sind bei der Bewertung der Frage, ob Aufträge in einem für einen Markt relevanten Umfang ausgeführt werden, alle Aufträge zu berücksichtigen, die von einem Wertpapierhaus als Eigenhändler in einem bestimmten Wertpapier ausgeführt werden, mit Ausnahme der Aufträge, für die das Wertpapierhaus nachweisen kann, dass sie getrennt von seiner systematischen Internalisierungstätigkeit ausgeführt werden, und für die das Wertpapierhaus nachweisen kann, dass es ein wirksames System interner Kontrollen eingeführt hat, um eine funktionale Trennung von seiner systematischen Internalisierungstätigkeit sicherzustellen.

b) vervoer waarvan een doelmatige afhandeling door middel van deze systemen niet mogelijk is, met name:
b) Transporte, deren Abwicklung über solche Systeme nicht effizient erfolgen kann, insbesondere