Traduction de «dollar werd geraamd » (Néerlandais → Allemand) :

2) in Egypte werd het persoonlijke fortuin van Hosni Moebarak en zijn familie geraamd tussen 50 en 70 miljard dollar, vooral geïnvesteerd in de EU en de VS;
(2) Der ehemalige ägyptische Staatspräsident Hosni Mubarak und seine Familie besitzen ein geschätztes persönliches Vermögen von 50 bis 70 Milliarden USD, das hauptsächlich in der EU und in den USA investiert ist;

In 2005 werd de totale omzet van de wereldwijde handel in namaak- en piraatproducten op 200 miljard dollar[50] geraamd.
Der weltweite internationale Handel mit Fälschungen und Nachahmungen im Jahr 2005 wurde auf 200 Mrd. USD[50] geschätzt.

7. De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media wijst, net als vorig jaar, op de toenemende audiovisuele kloof tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, die door IDATE voor 1995 op meer dan 6,3 miljard dollar werd geraamd. Op de audiovisuele markt van de Verenigde Staten vertegenwoordigt de niet-Amerikaanse inhoud slechts 3% van de programma's.
7. Der Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien betont erneut, wie bereits im vergangenen Jahr, das ständig fortschreitende audiovisuelle Defizit der Europäischen Union gegenüber den Vereinigten Staaten. Dieses Defizit wurde von IDATE im Jahr 1995 auf mehr als 6.300 Millionen Dollar geschätzt, da nichtamerikanische Inhalte auf dem audiovisuellen Markt in den Vereinigten Staaten kaum 3% der Sendezeit ausmachen.

S. overwegende dat tijdens het bezoek van de delegatie van de Tijdelijke commissie Echelon aan de Verenigde Staten gezaghebbende bronnen het verslag-Brown van het Amerikaanse Congres bevestigden, waarin vermeld werd dat 5% van de via niet-open bronnen vergaarde informatie voor economische spionage wordt gebruikt; dat door dezelfde bronnen geraamd werd dat deze industriële spionage de Amerikaanse industrie extra contracten ten belope van 7 miljard dollar zou opleveren;
S. in der Erwägung, dass zuverlässige Quellen während des Besuchs der Delegation des Nichtständigen Ausschusses über das Abhörsystem Echelon in den USA den Brown-Bericht des US-Kongresses bestätigt haben, wonach 5 % der nachrichtendienstlichen Informationen, die durch nicht offen zugängliche Quellen gewonnen wurden, zum Sammeln von Wirtschaftsdaten verwendet werden; dass die Sammlung derartiger Daten Schätzungen derselben Quellen zufolge die US-Industrie in die Lage versetzen könnte, bei Verträgen Einnahmen in Höhe von bis zu 7 Milliarden Dollar zu erzielen,