Traduction de «domein waarop europa » (Néerlandais → Allemand) :

Het gaat om een globale aanpak die betrekking heeft op groeistimulerende investeringen, op de interne markt en op de buitenlandse handel, een belangrijk domein waarop Europa zijn openheid toont.
Dabei handelt es sich um einen umfassenden Ansatz, der die wachstumsfördernden Inves­titionen, den Binnenmarkt und den Außenhandel – einen wichtigen Bereich, in dem Europa seine Offenheit unter Beweis stellt – zum Gegenstand hat.

- Voorzitter, ik ben uiteraard voor een efficiënte terrorismebestrijding en ik acht juist dit domein van terrorismebestrijding één van de terreinen waarop in Europa inderdaad grensoverschrijdend zeer intensief moet worden samengewerkt.
– (NL) Frau Präsidentin! Ich bin natürlich dafür, Terrorismus effektiv zu bekämpfen, und ich halte diesen besonderen Bereich – den Kampf gegen Terrorismus – für einen Bereich, der eine sehr intensive grenzübergreifende Zusammenarbeit in Europa erfordert.

In de ontwerpgrondwet van de Europese Conventie over de toekomst van Europa worden gemeenschappelijke veiligheidsvraagstukken op het gebied van volksgezondheid geïdentificeerd als een domein waarop de bevoegdheden van de Gemeenschap moeten worden geconsolideerd.
Der Europäische Konvent zur Zukunft der Europäischen Union hat gemeinsame Sicherheitsbedenken in Fragen der öffentlichen Gesundheit als einen Bereich ermittelt, in dem die Zuständigkeiten der Gemeinschaft konsolidiert werden sollten.