Traduction de «donoren in bilateraal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bilateraal | in twee richtingen
bilateral(is) | beidseitig

bilateraal
bilateral

donoren in het siliciumkristal
Siliziumkristalldonatoren

donoren in het germaniumkristal
Germaniumkristall-Donator

contact opnemen met potentiële donoren
Kontakt zu potenziellen Sponsoren aufbauen

opsporing van de donoren
Spendererkennung

selectie van de donoren
Spenderauswahl

bilateraal programma
bilaterales Programm

bilateraal tolken | gesprekstolken
bilateral dolmetschen | bilaterales Dolmetschen betreiben

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
bilaterales Abkommen [ zweiseitiges Abkommen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met behulp van fondsen die bilateraal door de lidstaten en andere internationale donoren bijeen zijn gebracht, hebben we migranten en vluchtelingen tijdelijk onderdak kunnen bieden, in hun eerste levensbehoeften kunnen voorzien en hen naar hun verschillende landen van herkomst kunnen laten terugkeren.
Mit Unterstützung von Mitteln, die auf bilateraler Grundlage von den Mitgliedstaaten und anderen internationalen Gebern bereitgestellt wurden, war es möglich, Migranten und Flüchtlingen vorübergehenden Schutz zu bieten, ihren Grundbedürfnissen gerecht zu werden und sie in ihre jeweiligen Herkunftsländer zurückzuführen.

De EU zal nauw blijven samenwerken met andere belangrijke donoren van officiële humanitaire hulp, zowel in het kader van het Initiatief voor goed humanitair donorschap als via het uitgebreide netwerk van contacten tussen donoren in bilateraal en multilateraal verband.
Die EU wird weiterhin eng mit anderen wichtigen öffentlichen Gebern humanitärer Hilfe zusammenarbeiten, und zwar sowohl im Rahmen der Initiative zur verantwortlichen Geberpraxis als auch im Rahmen der umfangreichen Kontakte zwischen Gebern in bilateralen und multilateralen Kontexten.

Het concept van partnerschap heeft niet kunnen voorkomen dat de ACS-landen gedwongen zijn geweest macro-economische hervormingen door te voeren en liberaliseringsmaatregelen te nemen waartoe besloten is door de donoren, in bilateraal en multilateraal verband, maar ook door de Europese Unie.
Trotz des Partnerschaftsgedankens konnten sich die AKP-Staaten den von den bilateralen und multilateralen Gebern, aber auch der Europäischen Union geplanten und beschlossenen makroökonomischen und liberalisierenden Maßnahmen nicht entziehen.