Vertaling van "door commissielid flynn gepresenteerde " (Nederlands → Duits) :

De Raad nam nota van de door Commissielid FLYNN gepresenteerde informatie over twee vraagstukken:
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen, die Kommissionsmitglied FLYNN zu den beiden folgenden Aspekten vorgelegt hatte:

In maart 2003 heeft de Commissie, in antwoord op een gezamenlijke brief van de Hoge Vertegenwoordiger Javier Solana en Commissielid Patten aan de Raad in augustus 2002, haar mededeling "Het grotere Europese Nabuurschap : een nieuw kader voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden" [1] gepresenteerd.
Nach einem gemeinsamen Schreiben des Hohen Vertreters Javier Solana und von Kommissionsmitglied Patten im August 2002 legte die Kommission im März 2003 ihre Mitteilung "Größeres Europa - Nachbarschaft: Ein neuer Rahmen für die Beziehungen der EU zu ihren östlichen und südlichen Nachbarn" [1] vor.

BEWIJSLAST IN GEVALLEN VAN DISCRIMINATIE OP BASIS VAN HET GESLACHT Commissielid Flynn heeft het nieuwe voorstel voor een richtlijn inzake de bewijslast in gevallen van discriminatie op basis van het geslacht gepresenteerd.
BEWEISLAST IN FÄLLEN DER DISKRIMINIERUNG AUFGRUND DES GESCHLECHTS Kommissar Flynn stellte den neuen Vorschlag für eine Richtlinie betreffend die Beweislast in Fällen der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts vor.

(1) Commissielid Flynn heeft vandaag het eerste verslag over de gezondheidstoestand in de Europese Unie gepresenteerd.
(1) Heute legte Kommissionsmitglied Flynn den ersten Bericht ueber den Gesundheitszustand in der Europaeischen Union vor.

VOORLICHTING EN RAADPLEGING VAN DE WERKNEMERS Commissielid FLYNN heeft de Raad de mededeling van de Commissie inzake de voorlichting en de raadpleging van de werknemers gepresenteerd.
INFORMATION UND KONSULTATION DER ARBEITNEHMER Kommissionsmitglied FLYNN legte dem Rat die Mitteilung der Kommission "Information und Konsultation der Arbeitnehmer" vor.

Commissielid Flynn verheugd over besluit Het voor het drugsbeleid verantwoordelijke commissielid, Padraig Flynn, was tevreden".
Herr Flynn, Mitglied der Kommission, begrüßt die Entscheidung Herr Padraig Flynn, Mitglied der Kommission und verantwortlich für die Drogenpolitik, gibt seiner Zufriedenheit Ausdruck.