Vertaling van "door militairen beschermde verkiezingscampagnes " (Nederlands → Duits) :

Door militairen beschermde verkiezingscampagnes en herhaalde schendingen van de mensenrechten wijzen erop dat de situatie in Jammu en Kasjmir, waar de pro-Indiase partij van Farooq Abdullah aan de macht is, er niet beter op wordt.
So ist angesichts der von den Streitkräften begleiteten Wahlkampagnen und wiederholten Menschenrechtsverletzungen keine Verbesserung der Situation in Jammu und Kaschmir, das von der proindischen Partei Farooq Abdullahs regiert wird, spürbar.

C. verontrust over de gewelddadige dood van een aantal kandidaten en politieke activisten tijdens de verkiezingscampagne, waarbij in sommige gevallen ook ambtenaren op plaatselijk niveau, hetzij burgers of militairen, waren betrokken,
C. beunruhigt über den gewaltsamen Tod einiger Kandidaten und politischer Aktivisten während des Wahlkampfs, woran in einigen Fällen auch Funktionäre auf Gemeindeebene aus dem zivilen oder militärischen Bereich beteiligt waren,

E. bovendien overwegende dat melding is gemaakt van ernstige tekortkomingen bij het onderzoek naar de politieke moorden, alsmede van het feit dat verdachten door de militairen zouden worden beschermd,
E. ferner in der Erwägung, dass Berichte über erhebliche Mängel im Hinblick auf die Untersuchung politischer Morde sowie über den angeblichen Schutz von Verdächtigen durch das Militär vorliegen,