Traduction de «door ondervoorzitter avgerinos voorgestelde hervormingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is de hoop van uw rapporteur dat de door ondervoorzitter Avgerinos voorgestelde hervormingen tot een goed einde zullen zijn gebracht wanneer het volgende verslag in deze reeks in april 1999 zal verschijnen.
Der Berichterstatter hofft, daß die von Vizepräsident Avgerinos angeregten Reformen bis zum nächsten Bericht im April 1999 abgeschlossen sein werden.

Op de zogenaamde top in Berlijn tussen Schröder, Blair en Chirac hebben de drie heren voorgesteld in de Commissie een nieuwe post van ondervoorzitter te creëren, een zogenaamde supercommissaris, die verantwoordelijk zou zijn voor de coördinatie van alle kwesties die met de economische hervormingen in de EU te maken hebben.
Beim so genannten Berliner Gipfeltreffen zwischen Kanzler Schröder, Premierminister Blair und Präsident Chirac haben die drei Herren vorgeschlagen, den neuen Posten eines Stellvertretenden Präsidenten der Kommission zu schaffen – allgemein auch als Superkommissar bezeichnet –, der für die Koordinierung der Wirtschaftsreformen in der EU zuständig ist.

De ondervoorzitters van de Raad die met eenparigheid van stemmen door de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties voorgesteld zijn, worden door de Raad aangewezen.
Die Vizepräsidenten des Rates, die einstimmig jeweils von den repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen und den repräsentativen Arbeitgeberorganisationen vorgeschlagen werden, werden vom Rat bezeichnet.

Overwegende dat de Regionale Adviescommissie voor de ontginning van groeven in zijn plenaire vergadering van 11 februari 1998 met eenparigheid van de stemmen uitgebracht door de aanwezige leden voorgesteld heeft dat er een ambt van ondervoorzitter wordt ingesteld dat toegewezen wordt aan het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium;
In der Erwägung, dass die " Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières" (begutachtender Regionalausschuss für den Steinbruchbetrieb) in ihrer Plenarsitzung vom 11. Februar 1998 mit der Einstimmigkeit der anwesenden Mitglieder vorgeschlagen hat, dass ein Mandat als stellvertretender Vorsitzender eingeführt und der Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes zugewiesen wird;