Vertaling van "door philips gmbh " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

private managed domain | privé dienstverlener | privédomein | PrMD,voorbeelden:Danet,DEC,Hewlett-Packard,IBM,Olivetti,Philips [Abbr.]
privater Netzbereich | privater Versorgungsbereich

Philips Gloeilampenfabriek N.V., Eindhoven
Philips Gloeilampenfabriek N.V.

Hoofdindustriegroep bij Philips
Hauptindustriegruppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit project wordt gecoördineerd door Philips Technology GmbH en onderzoekspartners uit universiteiten in België, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Oostenrijk en het VK.
An dem von der Philips Technologie GmbH koordinierten Projekt nehmen Forschungspartner aus Universitäten in Belgien, Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Österreich und dem Vereinigten Königreich teil.

20 c ) Vertegenwoordigers van de NV Philips' Gloeilampenfabrieken te Eindhoven en van de Philips GmbH te Hamburg werd er in een bespreking van 23 maart 1976 door de vertegenwoordiger van de Commissie op gewezen , dat ernstige juridische bezwaren bestonden tegen de in de overeenkomsten vervatte mededingingsbeperkingen .
20 c) Vertreter der N.V. Philips' Glöilampenfabrieken, Eindhoven und der Philips GmbH, Hamburg, sind in einer Besprechung am 23. März 1976 von dem Vertreter der Kommission darauf hingewisen worden, daß ernstliche rechtliche Bedenken gegen die in den Vereinbarungen enthaltenen Wettbewerbsbeschränkungen bestuenden.

Gezien de door Philips GmbH te Hamburg en vijf andere Duitse ondernemingen op 8 december 1975 conform artikel 4 van de genoemde Verordening nr . 17 bij de Commissie gedane aanmelding inzake " overeenkomsten over de uniforme toepassing van technische normen op het gebied van het VCR-systeem " ,
im Hinblick auf die von der Philips GmbH, Hamburg und fünf weiteren deutschen Unternehmen am 8. Dezember 1975 gemäß Artikel 4 der vorgenannten Verordnung Nr. 17 bei der Kommission vorgenommene Anmeldung, welche "Vereinbarungen über die einheitliche Anwendung von technischen Normen auf dem Gebiet des VCR-Systems" betraf,

7 . Philips GmbH , Hamburg , Bondsrepubliek Duitsland ;
7. Philips GmbH, Hamburg, Bundesrepublik Deutschland,

Concentratieverordening De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een operatie waarbij Philips Electronics N.V. alle aandelen verwerft in Grundig Verwaltungs GmbH.
Die Kommission hat der Übernahme der verbleibenden Anteile an der Grundig Verwaltungs GmbH, die über die Aktienmehrheit an der Grundig AG verfügt, durch die Philips Electronics N.V. zugestimmt.

Op voorstel van de heer Van Miert, Lid van de Commissie voor het mededingingsbeleid, heeft de Commissie formeel groen licht gegeven voor de oprichting door Philips International BV en Osram GmbH (een dochteronderneming van Siemens AG) van een gemeenschappelijke onderneming voor de vervaardiging en verkoop van bepaalde buizencomponenten uit loodglas voor gloei- en fluorescentielampen.
Auf Vorschlag des für Wettbewerbspolitik zuständigen Kommissars Van Miert hat die Kommission formell grünes Licht für die Errichtung eines Gemein- schaftsunternehmens zwischen Philips International BV und Osram GmbH (einer Tochtergesellschaft der Siemens AG) für die Herstellung und den Vertrieb bestimmter Bleiglasröhrenkomponenten für Glüh- und Leuchtstofflampen gegeben.

Bovendien had Philips reeds vóór de operatie gezamenlijke zeggenschap over Grundig Verwaltungs GmbH, en had zij in feite reeds de industriële leiding over Grundig AG.
Außerdem hatte Philips bereits vor dieser Übernahme eine gemeinsame Kontrolle über die Grundigs Verwaltungs GmbH ausgeübt und die industrielle Führung in der Grundig AG wahrgenommen.

Door de aankoop van de aandelen van de drie banken zal Philips als enige de controle verwerven over Grundig Verwaltungs GmbH en zodoende een controlemeerderheid bezitten in de aandelen van Grundig AG.
Mit dem Erwerb der Aktienanteile der drei Banken wird Philips die alleinige Kontrolle an der Grundig Verwaltungs GmbH und damit die Kontrollmehrheit an den Aktien der Grundig AG erwerben.