Vertaling van "doorvoer van generische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

doorvoer | doorvoer naar een ander land | internationale doorvoer | transito | transitoverkeer
Transitverkehr

adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Groep Deskundigen voor doorvoer van electriciteit tussen netwerken
Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze

goederen in doorvoer | in doorvoer zijnde goederen
Durchfuhrgüter | Transitgüter | Transitwaren | Waren im Durchgangsverkehr

doorvoer over de weg
Durchfuhr im Straßenverkehr

doorvoer per trein
Durchfuhr im Schienenverkehr

doorvoer
Durchfuhr

transit | doorvoer
Transit | Passage

Uniedouanevervoer [ communautaire doorvoer | communautaire transit | regeling Uniedouanevervoe ]
Unionsversand [ EU-Versand | EU-Versandverfahren | gemeinsames und Union Versandverfahren | gemeinschaftliches Versandverfahren | innergemeinschaftlicher Transit ]

doorvoer [ doorgaande reizigers | transit | transitogoederen ]
Durchgangsverkehr [ Durchgangsverkehr von Gütern | Durchgangsverkehr von Personen | Gütertransit | Personentransit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit dient geen afbreuk te doen aan de vlotte doorvoer van generische geneesmiddelen, overeenkomstig de internationale verplichtingen van de Europese Unie, met name zoals weergegeven in de door de WTO-ministerconferentie op 14 november 2001 in Doha aangenomen verklaring over de TRIPs-Overeenkomst en de volksgezondheid.
Das sollte unbeschadet der reibungslosen Durchfuhr von Generika im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union gelten, die insbesondere in der auf der WTO-Ministerkonferenz in Doha am 14. November 2001 angenommenen „Erklärung über das TRIPS-Abkommen und die öffentliche Gesundheit“ festgelegt sind.

In dat voorstel is rekening gehouden met de analyse van de in 2010 uitgevoerde impactstudie, die 89 bijdragen opleverde, en met de internationale context, met name na het handelsconflict tussen enerzijds de Europese Unie en anderzijds India en Brazilië in verband met de doorvoer van generische geneesmiddelen.
In diesem Vorschlag wird einer 2010 auf der Grundlage von 89 Beiträgen erstellten Folgenabschätzung und dem internationalen Zusammenhang Rechnung getragen, insbesondere infolge des Handelskonflikts um die Durchfuhr von Generika zwischen der Europäischen Union einerseits und Indien und Brasilien andererseits.

Dit mag geen afbreuk doen aan de naleving door de Unie van de WTO-regels, voornamelijk artikel V van de GATT over vrijheid van doorvoer, en het recht van de Unie om de toegang tot geneesmiddelen voor derde landen te bevorderen, met name de productie, circulatie en verspreiding van generische medicijnen in de EU en daarbuiten.
Die Einhaltung der WTO-Regeln durch die Union, insbesondere von Artikel V des GATT zur Freiheit der Durchfuhr, ihr Recht auf Förderung des Zugangs von Drittstaaten zu Medikamenten sowie insbesondere ihr Recht auf Produktion, Verbreitung und Vertrieb generischer Medikamente in und außerhalb der EU bleiben hiervon unberührt.

Dit mag geen afbreuk doen aan de naleving door de Unie van de WTO-regels, voornamelijk artikel V van de GATT over vrijheid van doorvoer, en het recht van de Unie om de toegang tot geneesmiddelen voor derde landen te bevorderen en meer bepaald de productie, circulatie en verspreiding van generische medicijnen in de EU en daarbuiten.
Die Einhaltung der WTO-Regeln, insbesondere von Artikel V des GATT zur Freiheit der Durchfuhr, durch die Union und ihr Recht, den Zugang von Drittstaaten zu Medikamenten zu fördern, und vor allem die Herstellung, die Verbreitung und den Vertrieb von Generika in und außerhalb der EU, bleiben hiervon unberührt.