Traduction de «dossier te voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
Gemeinschaftliche Einrichtungen | Kollektive Einrichtungen

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
Höchstschaden

Residentiële voorziening voor bejaarden
Seniorenwohnungen

La Comisión Europea ha expuesto en un Libro Verde su visión sobre la futura política de la UE sobre los servicios financieros al por menor, esto es, los productos financieros proporcionados a los consumidores particulares, tales como las cuentas bancarias, los préstamos, las hipotecas, las inversiones y los seguros.
Per il 1992 la Comunità ed il G-24 debbono rispondere ad ulteriori richieste di assistenza finanziaria supplementare da parte della Bulgaria e della Romania nonché a nuove richieste da parte dell'Albania e degli Stati baltici.

De dossiers worden bij de Administratie ingediend volgens een patroon en binnen de termijn voorzien in de oproep tot projecten.
Die Akten werden gemäß der im Projektaufruf vorgesehenen Frist und Regelung bei der Verwaltung eingereicht.

- Er wordt voorzien in een verbeterde opvolging van het dossier door middel van een betere rapportage aan de KBM : [...] - De positie van het slachtoffer wordt verbeterd [...].
- Es wird eine verbesserte Weiterbearbeitung der Akte durch eine bessere Berichterstattung an die KSG vorgesehen: [...]. - Die Stellung des Opfers wird verbessert [...].

So läuft in diesem Monat das europäische Testprogramm für die Traberkrankheit an.
– (PT) Some of the amendments tabled by the rapporteur suggest that the increase in installed capacity of nuclear energy in Europe is crucial if we are to comply with the Kyoto protocol.