Traduction de «douaneregeling wordt onttrokken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-douanestelsel [ douanestelsel van de Europese Unie | gemeenschappelijke douaneregeling ]
Zollverfahren der EU [ Zollverfahren der Europäischen Union | Zollverfahren der Gemeinschaft ]

douaneregeling [ economische douaneregeling ]
vorläufiges Zollverfahren

douaneregeling
Zollverfahren

opschortende douaneregeling
zollrechtliches Verfahren der Steueraussetzung

plaatsen onder een douaneregeling
Überführung in ein Zollverfahren

inkomen onttrokken aan quasi-vennootschappen
Gewinnentnahmen

premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]
Nichtvermarktungsprämie [ aus dem Handel gezogenes Erzeugnis ]

onderhoud van aan de productie onttrokken landbouw- en bosgrond
Pflege aufgegebener landwirtschaftlicher und forstwirtschaftlicher Flächen

vervroegde uittreding, waarbij de vrijgekomen grond aan de landbouw wordt onttrokken
Vorruhestandsregelung mit Herausnahme der Flächen aus der landwirtschaftlichen Nutzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer dat produkt bij binnenkomst in de Gemeenschap onder een communautaire douaneregeling wordt geplaatst, wordt de invoer van dat produkt evenwel geacht plaats te vinden op het tijdstip waarop het aan de communautaire douaneregeling wordt onttrokken.
Wird diese Ware jedoch bei ihrem Verbringen in die Gemeinschaft einem gemeinschaftlichen Zollverfahren unterworfen, so gilt ihre Einfuhr als zu dem Zeitpunkt erfolgt, an dem sie aus dem gemeinschaftlichen Zollverfahren entnommen wird.