Traduction de «dr schäuble » (Néerlandais → Allemand) :

— dr. Wolfgang Schäuble, minister van Financiën, Duitsland
— Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesfinanzminister, Deutschland

dr. Wolfgang Schäuble, minister van Financiën, Duitsland
Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesfinanzminister, Deutschland

Wellicht dat wij ooit ook zelfs een rechtstreeks gekozen voorzitter van de Europese Commissie nodig hebben, zoals de Duitse minister van Financiën Wolfgang Schäuble heeft voorgesteld. Dat uitgangspunt is onlangs trouwens ook door de Europese Volkspartij in haar partijprogramma opgenomen.
Vielleicht brauchen wir eines Tages sogar einen direkt gewählten Präsidenten der Europäischen Kommission, wie dies Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble vorgeschlagen und die Europäische Volkspartei kürzlich in ihr Parteiprogramm geschrieben hat.

de heer Wolfgang SCHÄUBLE minister van Financiën
Wolfgang SCHÄUBLE Bundesminister der Finanzen

– gezien de brief van 27 juni 2007 van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming aan de heer Schäuble, fungerend voorzitter, over de nieuwe PNR-overeenkomst met de VS,
– unter Hinweis auf das Schreiben des Europäischen Datenschutzbeauftragten vom 27. Juni 2007 an den amtierenden Präsidenten, Minister Schäuble, betreffend das neue Abkommen mit den Vereinigten Staaten über Fluggastdatensätze,

– gezien de brief van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming van 27 juni 2007, over de nieuwe PNR-overeenkomst met de VS (de nieuwe PNR-overeenkomst) gericht aan de Fungerend Voorzitter van de Raad, de heer Schäuble, en de antwoorden die hij respectievelijk op 29 juni en 3 juli 2007 ontvangen heeft vanwege minister Schäuble en de directeur-generaal van het directoraat-generaal justitie, vrijheid en veiligheid van de Commissie, de heer Jonathan Faull,
– in Kenntnis des Schreibens des Europäischen Datenschutzbeauftragten vom 27. Juni 2007 an den amtierenden Ratspräsidenten, Minister Schäuble, betreffend das neue Abkommen mit den Vereinigten Staaten über Fluggastdatensätze (das neue PNR-Abkommen), und der Antworten, die er von Minister Schäuble und Generaldirektor Jonathan Faull der GD Justiz, Freiheit und Sicherheit der Kommission am 29. Juni bzw. 3. Juli 2007 erhalten hat,

de heer Wolfgang SCHÄUBLE minister van Binnenlandse zaken
Wolfgang SCHÄUBLE Bundesminister des Innern

Voorzitter de heer Wolfgang SCHÄUBLE minister van Binnenlandse Zaken van Duitsland mevrouw Brigitte ZYPRIES minister van Justitie van Duitsland
Präsident Wolfgang SCHÄUBLE Bundesminister des Innern der Bundesrepublik Deutschland Brigitte ZYPRIES Bundesministerin der Justiz der Bundesrepublik Deutschland

de heer Wolfgang SCHÄUBLE minister van Binnenlandse Zaken
Wolfgang SCHÄUBLE Bundesminister des Innern