Traduction de «dramatische bosbranden die opnieuw een ravage hebben aangericht » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Als we kijken naar de dramatische bosbranden die opnieuw een ravage hebben aangericht in Zuid-Europa, kunnen we maar één ding doen: we moeten in actie komen en een eind maken aan deze volstrekt onacceptabele situatie.
– (FR) Angesichts der tragischen Brände, die wieder einmal Südeuropa verwüstet haben, müssen wir reagieren, um diesen untragbaren Ereignissen erfolgreich einen Riegel vorzuschieben.

De Griekse autoriteiten hebben naar aanleiding van de bosbranden die in de zomer van 2007 een ravage hebben aangericht in een deel van Griekenland een aanvraag tot wijziging van de operationele programma's en communautaire initiatieven in het kader van de derde programmeringsperiode 2000-2006 ingediend.
Nach den verheerenden Bränden, die im Sommer 2007 einen Teil Griechenlands verwüsteten, beantragten die griechischen Behörden eine Änderung der operationellen Programme und gemeinschaftlichen Initiativen des dritten Programmplanungszeitraums (2000-2006).