Vertaling van "drie grootste aanbieders " (Nederlands → Duits) :

Omdat ook op deze markten naast de drie grootste aanbieders nog meer sterke feitelijke en potentiële concurrenten zoals Unilever, Wella, Colgate-Palmolive, Procter Gamble en Revlon worden aangetroffen, schommelende marktaandelen van de aanbieders duiden op concurrentie om marktaandelen en de handelsondernemingen geen leveringsproblemen zien, bestaat naar de mening van de Commissie geen oligopolide machtspositie.
Weil auch in diesen Märkten neben den drei größten Anbietern weitere starke tatsächliche und potentielle Wettbewerber wie Unilever, Wella, Colgate-Palmolive, Procter Gamble und Revlon zu finden sind, schwankende Marktanteile der Anbieter Wettbewerb um Marktanteile anzeigen und die Handelsunternehmen keine Beschaffungsprobleme sehen, besteht nach Auffassung der Kommission keine oligopolistischen Marktbeherrschung.

Komatsu heeft op de gemeenschappelijke markt tot nog toe slechts geringe marktaandelen bij grote hydraulische graafmachines, terwijl Mannesmann DEMAG één van de drie grootste Europese aanbieders in deze sector is.
Komatsu hat im Gemeinsamen Markt bisher nur geringe Marktanteile bei großen Hydraulikbaggern, während Mannesmann DEMAG einer der drei großen europäischen Anbieter in diesem Bereich ist.