Traduction de «drie punten willen ingaan » (Néerlandais → Allemand) :

– (SK) Ik zou kort op drie punten willen ingaan.
– (SK) Ich würde gerne kurz auf drei Punkte antworten.

Dames en heren, momenteel hoor ik links en rechts kritiek, opmerkingen en voorstellen, en ik zou daarop willen ingaan, of u in ieder geval op drie punten willen geruststellen.
Jetzt, meine Damen und Herren, höre ich Kritik, Bemerkungen und Vorschläge von beiden Seiten und ich möchte versuchen, darauf einzugehen und Sie betreffend drei konkreter Themen beruhigen.

Er zijn drie punten die ik onder de aandacht zou willen brengen.
Lassen Sie mich drei Punkte besonders hervorheben.

Uw rapporteur voor advies zou hierna graag op drie specifieke punten willen ingaan:
Ihr Verfasser möchte drei spezifische Punkte hervorheben:

Ik zou graag nader op drie punten willen ingaan die mij, dat moet ik eerlijk toegeven, enigszins sceptisch gestemd hebben.
Drei Punkte will ich benennen, die mich – das will ich durchaus zugestehen – etwas skeptisch gemacht haben.

In de korte tijd waarover ik beschik zou ik graag op drie punten willen ingaan.
Ich möchte mich in der kurzen, mir zur Verfügung stehenden Zeit auf drei Hauptaspekte konzentrieren.

Afgezien van de uitbreiding en de hervorming van de verdragen staan nog andere punten op de agenda van de Europese Raad van Laken, waarop ik even nader zou willen ingaan.
Neben der Erweiterung und der Vertragsreform stehen noch einige andere Punkte auf der Tagesordnung des Europäischen Rates in Laeken, die ich kurz ansprechen möchte.

In dit verband zou de Commissie drie punten willen bespreken.
Die Kommission möchte in diesem Zusammenhang drei Fragen aufgreifen.