Traduction de «droevige en tragische » (Néerlandais → Allemand) :

De zeer droevige en tragische situatie van 462 kinderen die in de jaren negentig in Benghazi zijn geïnfecteerd met het HIV/aids-virus mag niet worden vergolden met het opleggen van de doodstraf aan zes mensen wegens misdaden die zij niet hebben begaan.
Die äußerst traurige und tragische Tatsache, dass 462 Kinder Mitte der 90er Jahre in Benghazi mit dem HIV/AIDS-Virus infiziert wurden, darf nicht noch dadurch verschlimmert werden, dass an sechs Menschen Todesurteile wegen Verbrechen vollstreckt werden, die sie nicht begangen haben.

- (EN) Fungerend voorzitter van de Raad, het is een droevig gegeven dat veel mensen die de tragische situatie in de door de tsunami getroffen landen proberen uit te buiten, Europese burgers zijn.
– (EN) Herr Ratspräsident! Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die versuchen, aus der tragischen Situation in den von der Flutwelle betroffenen Ländern Kapital zu schlagen, europäische Staatsbürger sind.

Op dit tragische en zeer droevige moment wenst de Europese Unie haar onwrikbare en onvoorwaardelijke steun te betuigen aan het vredesproces en aan degenen die er onversaagd aan meewerken.
In diesem tragischen Moment großer Trauer möchte die Europäische Union ihre entschiedenste und bedingungslose Unterstützung des Friedensprozesses und derjenigen, die mutig an ihm arbeiten, zum Ausdruck bringen.