Traduction de «droge winden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oprollen | winden
aufrollen

bakschip voor droge ladingen | sleepschip voor droge ladingen
Trockenfrachtleichter

droge elektroneerslagfilter | droge elektrostatische precipitator
trockener elektrostatischer Staubabscheider

droge plaats
trockenes Land

droge stof
Trockenstoff

droge zeeftest
Trockensiebtest

xerostomie | droge mond
Xerostomie | Trockenheit der Mundschleimhaut

Droge standleiding | Ledig stijgleiding
Trockene Steigleitung

Droge massa
Trockenmasse

dehydratatie [ drogen | droging ]
Wasserentzug [ Trocknung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door deze ligging is de haven blootgesteld aan koele, droge winden vanover zee en vanuit het estuarium die bevorderlijk zijn voor de traditionele wijze van visroken omdat de gemiddelde zomertemperatuur nooit boven 20 graden Celsius uitstijgt en dus beduidend lager is dan in het binnenland.
Diese Lage setzt den Hafen kühlen, trockenen Winden von der See und dem Mündungsgebiet aus, die das Verfahren des traditionellen Fischräucherns durch mittlere sommerliche Höchsttemperaturen unter 20 °Celsius (deutlich kühler als im Inland) begünstigen.

Vooral in de landen rond de Middellandse Zee en Griekenlandzijn de problemen acutervanwege het warme, droge klimaat, het natuurlijke reliëf, de sterke winden, etc., welke woestijnvorming en bodemerosie in de hand werken.
Vor allem in den Mittelmeerländern und Griechenland sind die Probleme akuter, da dort das warme, trockene Klima, das geografische Relief, die starken Winde usw. zur Wüstenbildung und Bodenerosion beitragen.