Traduction de «drug mephedrone » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [ EBDD [acronym] Europäische Drogen-Beobachtungsstelle ]

Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding | VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding | UNODC [Abbr.]
Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung | UNODC [Abbr.]

bijwerkingen van drugs behandelen | omgaan met bijwerkingen van drugs
mit Nebenwirkungen von Medikamenten umgehen

beschikbaarheid van drugs | verkrijgbaarheid van drugs
Erlangbarkeit der Droge

intracorporele smokkel van drugs | smokkelen van drugs in het lichaam
Drogenhandel durch Körperschmuggel | Körperschmuggel

drugs- en alcoholverslavingen van cliënten beoordelen
Medikamenten- und Alkoholabhängigkeit von Patienten/Patientinnen beurteilen

Europese regelgeving inzake geneesmiddelen | regelgeving van de FDA | regelgeving inzake geneesmiddelenontwikkeling | regelgeving van de Food and Drug Administration
Arzneimittelverordnungen

verdovend middel [ drug | hallucinogeen | narcoticum ]
Betäubungsmittel [ Droge | Halluzinogen | Narkotikum | Rauschgift ]

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU) [ Ad-hoc-Gruppe Einwanderung | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung | Gruppe Drogen und organisierte Kriminalität | Gruppe Freizügigkeit | Gruppe Zusammenarbeit im Polizei- und Zollwesen | Lenkungsgruppe II | Rhodos-Gruppe | TREVI-Gruppe ]

drugs
Rauschgift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie stelde niet zo lang geleden, in 2010, een verbod in de hele EU voor van de op ecstasy lijkende drug mephedrone (MEMO/10/646), welk verbod er ook kwam, en begin 2013 een dergelijk verbod voor van de op amfetamine lijkende drug 4-MA (IP/13/75).
Unlängst, d. h. im Jahr 2010, schlug die Kommission erfolgreich ein EU-weites Verbot der Ecstasy-ähnlichen Droge Mephedron (MEMO/10/646) und Anfang 2013 der amphetaminähnlichen Substanz 4-MA (IP/13/75) vor.

In 2010 is op basis van het voorstel van de Commissie een EU-wijd verbod op de ecstasy-achtige drug mephedrone ingesteld (zie [http ...]
Im Jahr 2010 hat die Kommission das EU-weite Verbot der ecstasy-ähnlichen Droge Mephedron vorgeschlagen und durchgesetzt (siehe MEMO/10/646).

Zij heeft de EU-lidstaten gevraagd de vrije verspreiding van de drug "mephedrone" in heel Europa een halt toe te roepen door deze aan controlemaatregelen te onderwerpen.
Sie rief die EU-Mitgliedstaaten auf, Kontrollmaßnahmen einzuführen, um der ungehinderten Verbreitung von Mephedron in Europa ein Ende zu setzen.

Uit een wetenschappelijke risicobeoordeling van het in Lissabon gevestigde Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) is gebleken dat mephedrone acute gezondheidsproblemen kan veroorzaken en tot verslaving kan leiden.
Eine von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Lissabon) durchgeführte wissenschaftliche Risikobewertung hat ergeben, dass Mephedron schwere gesundheitliche Probleme verursachen und abhängig machen kann, und EU-weit wurden bereits mehrere Todesfälle gemeldet, die mit dem Konsum von Mephedron in Verbindung gebracht werden.

“Mephedrone is een gevaarlijke drug die je zowel online als op straat kunt kopen.
„Mephedron ist ein gefährliches Rauschgift, das im Internet und an der Straßenecke erhältlich ist.