Traduction de «drugs verder toeneemt » (Néerlandais → Allemand) :

Uit het jaarverslag van het Internationaal Orgaan van toezicht op verdovende middelen (INCB) blijkt dat de teelt van psychotrope stoffen bevattende planten terugloopt, maar dat de productie en handel in synthetische drugs verder toeneemt.
Aus dem Jahresbericht des Internationalen Suchtstoffkontrollamts (INCB) 2001 geht hervor, dass zwar der Anbau von drogenhaltigen Pflanzen rückläufig ist, Produktion und Handel von synthetischen Drogen aber weiter ansteigt.

Met een totale dotatie van € 65 mln lijkt het programma ruim in zijn jasje te zitten. Omdat echter de belangstelling van de lidstaten voor samenwerking op het vlak van het strafrecht toeneemt en dit programma bovendien nu ook uitgebreid wordt tot projecten op de gebieden drugs en slachtofferbescherming, kan een verdere verhoging van de kredieten noodzakelijk blijken te zijn.
Mit einer Gesamtmittelausstattung von 65 Mio € erscheint das Programm großzügig bemessen. Da jedoch das Interesse der Mitgliedstaaten an einer Zusammenarbeit im strafrechtlichen Bereich zunimmt, und überdies dieses Programm nun auch auf Projekte in den Bereichen Drogen und Opferschutz ausgedehnt wird, kann sich eine weitere Aufstockung der Mittel als notwendig erweisen.