Vertaling van "dubbele doorhaling gemarkeerde tekstgedeelten " (Nederlands → Duits) :

3) De volgende, reeds met een dubbele doorhaling gemarkeerde tekstgedeelten van het herschikkingsvoorstel hadden tevens moeten worden aangegeven tegen een grijze achtergrond om te attenderen op materiële wijzigingen:
3) Die folgenden Teile des Texts der Neufassung sind doppelt durchgestrichen, hätten jedoch auch durch grauen Hintergrund, wie er für die Kennzeichnung inhaltlicher Änderungen üblich ist, markiert sein müssen:

7) In Bijlage V, deel 1, punt 4, moet de aanduiding "(2)" voor een met dubbele doorhaling gemarkeerde passage eveneens met dubbele doorhaling worden gemarkeerd.
7) In Anhang V Teil 1 Nummer 4 hätte die Angabe „(2)“, die vor einer Textpassage erscheint, die doppelt durchgestrichen ist, ebenfalls doppelt durchgestrichen werden müssen.

- in artikel 3, punt 1, de reeds met een dubbele doorhaling gemarkeerde woorden "of regionale organisatie voor economische integratie";
- in Artikel 3 Absatz 1 die Worte „oder eine regionale Organisation der wirtschaftlichen Integration“, die bereits doppelt durchgestrichen markiert sind;

- in artikel 8, lid 4, eerste alinea, de vervanging van de met een dubbele doorhaling gemarkeerde woorden "stelt" en "op" door de tussen aanpassingstekens geplaatste woorden "kan" en "opstellen";
- in Artikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 1 die Ersetzung des Ausdrucks „legt . fest“ (der doppelt durchgestrichen markiert ist) durch den Ausdruck „kann. festlegen“ (der zwischen Anpassungspfeilen steht);

- in artikel 17, lid 2, letter a), artikel 27, lid 2, letter d, en artikel 27, lid 3, letter a), de reeds met een dubbele doorhaling gemarkeerde woorden "of kritische";
- in Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a, in Artikel 27 Absatz 2 Buchstabe d und in Artikel 27 Absatz 3 Buchstabe a die Worte „oder kritischen“ (die bereits doppelt durchgestrichen markiert sind);