Vertaling van "duitse bondskanselier gerhardt schroeder " (Nederlands → Duits) :

4. betreurt het feit dat de Duitse bondskanselier Gerhardt Schroeder zich onlangs eenzijdig heeft uitgesproken vóór opheffing van het wapenembargo;
4. bedauert die jüngste unilaterale Erklärung des deutschen Bundeskanzlers Gerhard Schröder, der sich für die Aufhebung des Waffenembargos ausgesprochen hat;

E. verontrust over het feit dat de Duitse bondskanselier Gerhardt Schoeder zich begin december in een gesprek met zijn Chinese collega Wen Jiabao openlijk heeft uitgesproken voor opheffing van het EU-wapenembargo,
E. besorgt darüber, dass sich der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder in einem Gespräch mit seinem chinesischen Amtskollegen Wen Jiabao Anfang Dezember offen für die Aufhebung des EU-Waffenembargos ausgesprochen hat,

Op de bijeenkomst van het voorzitterschap en de Duitse bondskanselier Gerhard Schroeder op 23 augustus 2003 in Verona, is het voorstel besproken om een EU-kustwacht in het leven te roepen (volgens een bericht in de Sunday Times van 24 augustus 2003).
Auf dem Treffen zwischen der Präsidentschaft und Bundeskanzler Gerhard Schröder in Verona vom 23. August 2003 wurde der Vorschlag der Einrichtung einer EU-Küstenwache beraten (wie die „Sunday Times“ vom 24. August 2003 berichtete).