Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "dus op nieuwe leest geschoeid " (Nederlands → Duits) :

Het stijgende aandeel van vrouwen in de beroepsbevolking heeft tot nieuwe sociale eisen geleid (bijvoorbeeld met betrekking tot de zorg voor kinderen, ouderen en afhankelijke personen) en de traditionele verdeling van de gezinstaken op een nieuwe leest geschoeid.

Die zunehmende Feminisierung der Erwerbsbevölkerung hat neue soziale Bedürfnisse entstehen lassen (z. B. Bedarf an Betreuungsmöglichkeiten für Kinder, ältere und hilfsbedürftige Personen) und eine neue Ausgangslage geschafften, die die traditionelle Aufgabenteilung in den Haushalten in Frage stellt.


Om Europol in staat te stellen betere verbanden te leggen tussen gegevens die reeds in zijn bezit zijn en deze vervolgens te analyseren, is de verwerkingsarchitectuur van het agentschap op een nieuwe leest geschoeid.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, die bestehende Datenverarbeitungsarchitektur Europols so umzukonzipieren, dass Europol künftig einfacher Zusammenhänge zwischen ihm vorliegenden Daten erkennen und analysieren kann.


Als gevolg hiervan zijn de betrekkingen tussen de EU en Pakistan sinds het begin van dit jaar op een nieuwe leest geschoeid.

Die Beziehungen der Europäischen Union zu Pakistan beruhen somit seit Anfang dieses Jahres auf einer neuen Grundlage.


Wij verwachten dat tijdens de EU-VS-Top dezelfde duidelijke taal wordt gesproken. Natuurlijk willen we nieuwe economische betrekkingen en een hechter, op nieuwe leest geschoeid, transatlantisch partnerschap. Die leest moet echter worden gevormd door ondubbelzinnige waarden, door de democratische waarden die de EU naar eigen zeggen wil verdedigen.

Natürlich wollen wir neue Wirtschaftsbeziehungen, eine Stärkung der transatlantischen Beziehungen auf einer neuen Grundlage. Aber diese Grundlage muss in klaren Werten bestehen, demokratischen Werten, und die Europäische Union steht selber im Wort, dafür einzutreten.


De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel ingediend voor een nieuwe verordening van de Raad waarbij het visserijcontrolesysteem van de EU volledig op een nieuwe leest wordt geschoeid.

Heute hat die Europäische Kommission eine neue Verordnung vorgelegt, mit der die Fischereikontrolle reformiert werden soll.


Het Europese drugsbeleid moet dus op nieuwe leest geschoeid worden, en die leest heet schadebeperking.

Die europäische Drogenpolitik muß sich also an einem neuen Prinzip ausrichten.


B. overwegende dat actieve en op een nieuwe leest geschoeide ondersteuning van het GLB en van het beleid inzake economische en sociale samenhang, noodzakelijk is om de agrarische hervormingen en de bevordering van de plattelandsontwikkeling in de kandidaatlanden te waarborgen,

B. unter Hinweis darauf, dass zur Garantie der landwirtschaftlichen Umstrukturierung und der Förderung der ländlichen Entwicklung in den Beitrittsländern die aktive und erneute Mitwirkung der GAP und der Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts erforderlich ist,


B. overwegende dat actieve en op een nieuwe leest geschoeide ondersteuning van het GLB en van het beleid inzake economische en sociale samenhang, noodzakelijk is om de agrarische hervormingen en de bevordering van de plattelandsontwikkeling in de kandidaat-landen te waarborgen,

B. unter Hinweis darauf, dass zur Garantie der ländlichen Umstrukturierung und der Förderung der ländlichen Entwicklung in den Beitrittsländern die aktive und erneute Mitwirkung der GAP und der Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts erforderlich ist,


*De invoering van Europese Integratie Partnerschappen geschoeid op de leest van de pre-toetredingsfase van de huidige uitbreiding, zal een nieuwe impuls geven aan de hervorming.

* Die Einführung von europäischen Integrationspartnerschaften nach dem Modell der bei der derzeitigen Erweiterung verfolgten Heranführungsstrategie wird den Reformen in diesen Länder neue Impulse verleihen.


16. De Raad was verheugd dat de operatie Althea in Bosnië en Herzegovina met succes op een nieuwe leest geschoeid is.

16. Der Rat begrüßt die erfolgreiche Umstrukturierung der Operation Althea in Bosnien und Herzegowina.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dus op nieuwe leest geschoeid' ->

Date index: 2024-03-16
w