Traduction de «dusver opgedane ervaringen » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad werd door de Commissie en door de delegaties van Cyprus en Malta geïnformeerd over de tot dusver opgedane ervaringen na de invoering van de euro in Cyprus en Malta op 1 januari.
Die Kommission sowie die zyprische und die maltesische Delegation berichteten dem Rat über die Erfahrungen, die in Zypern und Malta seit der Einführung des Euro am 1. Januar gemacht wurden.

Mijn diensten zullen zich daarom gaan bezighouden met het evalueren van de tot dusver opgedane ervaringen.
Deshalb werden meine Dienste eine Studie zur Bewertung der bisherigen Erfahrungen in Auftrag geben.

L. overwegende dat er volgens tot dusver opgedane ervaringen in de praktijk vaak niets komt van de beoogde toepassing van essentiële arbeidsnormen in het vrije verkeer van diensten en de voorkoming van sociale dumping, vooral in de bouw en de gebouwenservice,
L. in der Erwägung, dass nach bisher vorliegenden Erfahrungen die mit der Richtlinie beabsichtigte Durchsetzung von Kernarbeitsnormen im freien Dienstleistungsverkehr und die Verhinderung von Sozialdumping insbesondere in der Bauwirtschaft und im Gebäudeservice in der Praxis oft nicht erreicht wird,

Het Secretariaat van de CDO moet de tot dusver opgedane ervaringen analyseren en voor 1997 een evaluatieverslag over de bestaande verslagregelingen met aanbevelingen voor het werk in de toekomst opstellen.
Das CSD- Sekretariat sollte seine bisher gesammelten Erfahrungen analysieren und für das Jahr 1997 einen Bericht über die Beurteilung der derzeitigen Berichterstattungsschemata mit Empfehlungen für die künftige Arbeit ausarbeiten.