Traduction de «e-4788 09 over hetzelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Op basis van de informatie die is verstrekt door de geachte afgevaardigde, alsmede naar aanleiding van schriftelijke vraag E-4788/09 over hetzelfde onderwerp, zal de Commissie contact opnemen met de Griekse autoriteiten om informatie in te winnen over de tenuitvoerlegging van de genoemde bepalingen.
Ausgehend von den vom Herrn Abgeordneten übermittelten Informationen, ebenso wie im Zusammenhang mit der schriftlichen Anfrage E-4788/09 zu demselben Thema, wird sich die Kommission mit den griechischen Behörden in Verbindung setzen, um Informationen über die Umsetzung der genannten Bestimmungen einzuholen.

Zie de conclusies van de Raad van december 2008 (persmededeling 16585/09 ) en de gedachtewisseling van juni 2009 over hetzelfde onderwerp (persmededeling 11259/09 ).
Vgl. Schlussfolgerungen des Rates vom Dezember 2008 (Pressemitteilung 16585/08 ) und den Gedankenaustausch vom Juni 2009 zum selben Thema (Pressemitteilung 11259/09 ).

Zie ook de vandaag door de Raad aangenomen conclusies over hetzelfde onderwerp in 15176/2/09 .
Siehe auch die Schlussfolgerungen, die der Rat heute zum gleichen Thema angenommen hat ( 15176/2/09 ) .

De Raad kwam ook overeen 4,14 miljoen euro aan vastleggingskredieten van de reserve over te schrijven naar het Fonds voor aanpassing aan de globalisering en hetzelfde bedrag aan betalings­kredieten over te schrijven van het Europees sociaal fonds naar het Fonds voor aanpassing aan de globalisering (doc. 12219/09 ).
Ferner billigte der Rat die Übertragung von 4,14 Mio. EUR an Verpflichtungsermächtigungen aus der Reserve für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung und des gleichen Betrags an Zahlungsermächtigungen vom Europäischen Sozialfonds auf den Fonds für die Anpas­sung an die Globalisierung (Dok. 12219/09 ).