Vertaling van "eba en speciale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Euro Banking Association | EBA [Abbr.]
Euro-Bankenverband | EBA [Abbr.]

Europese Bankautoriteit [ EBA ]
Europäische Bankenaufsichtsbehörde [ EBA ]

Europese Bankautoriteit | EBA [Abbr.]
Europäische Bankenaufsichtsbehörde | EBA [Abbr.]

Everything but Arms | alles behalve wapens | EBA [Abbr.]
Alles außer Waffen | EBA [Abbr.]

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
die Arbeit für besondere Veranstaltungen überwachen | Sonderaktionen überwachen | die Arbeit für Sonderveranstaltungen beaufsichtigen | die Arbeit für Sonderveranstaltungen überwachen

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
3D-Designer Special Effects | Spezialist für digitale Effekte | 3D-Designerin Visual Effects | Spezialist für digitale Effekte/Spezialistin für digitale Effekte

BAS | BAS-remassistent | Brake Assist | DBC | Dynamic brake control | EBA | Elektronische noodstopbekrachtiging
Automatische Bremskraftverstärkung

gebak decoreren voor speciale gelegenheden | banketgebak decoreren voor speciale gelegenheden | gebak versieren voor speciale gelegenheden
Backwaren für besondere Veranstaltungen verzieren

Macau [ Macau (China) | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China ]
Macau [ die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau (China) ]

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hongkong [ die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong (China) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU zet zijn initiatieven voort om de marktintegratie van de armste landen via gerichte maatregelen te ondersteunen, bijvoorbeeld via het stelsel van algemene preferenties (onder meer het Everything but Arms (EBA) Initiative en de speciale regeling voor steun aan duurzame ontwikkeling en goed bestuur (SAP+)), Aid for Trade en bilaterale en regionale handelsovereenkomsten.
Die EU setzt ihre Initiativen zugunsten der Marktintegration der ärmsten Ländern durch zielgerichtete Maßnahmen fort, so beispielsweise mit dem Allgemeinen Präferenzsystem sowie der „Alles-außer-Waffen“-Initiative und dem Anreizsystem für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung (APS+), Hilfe für Handel und bilateralen und regionalen Handelsabkommen.

In februari 2001 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 416/2001 vastgesteld, de zogeheten "EBA-verordening" ("alles behalve wapens"), die later is geïntegreerd in de SAP-verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad en erin voorziet dat de speciale regeling voor MOL's voor onbepaalde tijd moet worden gehandhaafd en niet dient te worden onderworpen aan de periodieke verlenging van de SAP-regeling.
Im Februar 2001 hat der Rat die Verordnung (EG) 416/2001, die sogenannte „EBA-Verordnung“ („Alles außer Waffen“), angenommen, die später in die APS-Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates aufgenommen wurde und in der vorgesehen ist, dass für die LDC auf unbegrenzte Zeit spezifische und nicht an die Fristenverlängerung des APS-Schemas gebundene Regelungen aufrechterhalten werden.

3) de speciale regeling voor de minst ontwikkelde landen (MOL), ook bekend als het initiatief "alles behalve wapens" (EBA), biedt de gunstigste behandeling van allemaal met het doel de MOL "belastingvrije en quotavrije" toegang te geven tot de EU-markt.
3) Die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder („Alles außer Waffen“, EBA) bietet die umfassendsten Vergünstigungen mit dem Ziel, den am wenigsten entwickelten Ländern einen zoll- und quotenfreien Zugang zum Markt der EU zu ermöglichen.

Onder niet-wederzijdse stelsels vallen nationale SAP-programma's, SAP+-programma's voor de minst ontwikkelde landen (MOL's) zoals het EU-initiatief ("alles behalve wapens") EBA en speciale regelingen voor kleinere groepen ontwikkelingslanden, zoals de US African Growth and Opportunity Act (AGOA), het Caribbean Basin Initiative, enz.
Zu den nicht auf Gegenseitigkeit beruhenden Regelungen gehören nationale APS-Programme, APS+-Programme für die am wenigsten entwickelte Länder (LDC) sowie die EU-Initiative „Alles außer Waffen“ (EBA) und spezielle Regelungen für ausgewählte Entwicklungsländer wie das African Growth and Opportunity Act (AGOA) in den USA, die Caribbean Basin Initiative usw.

3) de speciale regeling voor de minst ontwikkelde landen (MOL's), ook bekend als het "alles behalve wapens" (EBA) initiatief, biedt de gunstigste behandeling van allemaal met het doel de MOL's "belastingvrije en quotavrije" toegang te geven tot de EU-markt.
3) Die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder („Alles außer Waffen“, EBA) bietet die umfassendsten Vergünstigungen mit dem Ziel, den am wenigsten entwickelten Ländern einen zoll- und quotenfreien Zugang zum Markt der EU zu ermöglichen.

Tot slot dient aangetekend te worden dat er een vereenvoudiging is bereikt door het aantal regelingen van vijf naar drie terug te brengen: een algemene regeling, een bijzondere regeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur, en een speciale regeling voor de minst ontwikkelde landen (“Alles behalve wapens"-initiatief – EBA).
Schließlich möchte ich die Vereinfachung hervorheben, die mit der Verringerung der Zahl der Regelungen von fünf auf drei erreicht wurde, so dass es jetzt eine allgemeine Regelung, eine Sonderregelung als Anreiz für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolles Regieren und eine Sonderregelung zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder („Alles außer Waffen“) gibt.