Vertaling van "ecall belt bij een zware botsing automatisch " (Nederlands → Duits) :

eCall belt bij een zware botsing automatisch het universeel Europees noodnummer 112 en geeft de exacte locatie van het ongeval en andere cruciale informatie door aan de dichtstbijzijnde hulpdienst.
Bei einem schweren Unfall setzt eCall einen Anruf an die einheitliche europäische Notrufnummer 112 ab und übermittelt die Standortdaten des Unfalls und weitere wesentliche Informationen an die nächstgelegene Einsatzzentrale.

eCall belt automatisch 112 in het geval van een ernstig verkeersongeval en communiceert de locatie van het voertuig aan de hulpdiensten.
eCall wählt im Fall von schweren Autounfällen automatisch die Notrufnummer 112 und gibt den Standort des Fahrzeugs an die Notfalldienste weiter.

Door een eCall-boordsysteem wordt bij een botsing een noodoproep gegenereerd, hetzij door de inzittenden van het voertuig die manueel op een knop drukken, hetzij doordat de aan boord aanwezige sensoren automatisch een oproep activeren.
Das bordeigene eCall-System ist ein Notruf, der entweder manuell – durch Betätigen eines Druckschalters – von den Fahrzeuginsassen oder automatisch nach einem Unfall von im Fahrzeug eingebauten Sensoren ausgelöst wird.

Het eCall-systeem belt bij een ernstig ongeval automatisch het Europese alarmnummer 112.
Das „eCall“-System wählt bei einem schweren Unfall automatisch die 112 - Europas einheitliche Notfallnummer.

2.8. „Airbag”: een voorziening die ter aanvulling van de veiligheidsgordels en beveiligingssystemen in motorvoertuigen is geïnstalleerd; bij een zware botsing van het voertuig blaast dit systeem automatisch een flexibel omhulsel op dat door samendrukking van het erin opgesloten gas de ernst van het contact van één of meer lichaamsdelen van de inzittende van het voertuig met de binneninrichting van de passagiersruimte beperkt.
2.8 „Airbag“ eine Vorrichtung, die zusätzlich zu Sicherheitsgurten und Rückhaltesystemen in Kraftfahrzeuge eingebaut ist und bei der sich bei einem starken Stoß automatisch ein flexibles Gebilde entfaltet, das durch die Kompression des darin enthaltenen Gases verhindern soll, dass ein oder mehr Körperteile eines Fahrzeuginsassen zu stark auf Teile im Innenraum aufschlagen.

eCall wordt automatisch geactiveerd zodra de in het voertuig ingebouwde sensoren een ernstige botsing registreren.
In dem Moment, in dem bordeigene Sensoren einen ernsten Zusammenstoß melden, wird eCall automatisch aktiviert.

eCall wordt automatisch geactiveerd wanneer sensoren in het voertuig een zware aanrijding registreren.
eCall wird automatisch aktiviert, sobald fahrzeugseitige Sensoren einen schweren Zusammenstoß registrieren.

Bij een ongeval belt SAFERIDER via het eCall-systeem automatisch het Europees noodnummer 112 en deelt het de locatie van het ongeval mee aan de hulpdiensten.
Im Falle eines Zusammenstoßes aktiviert SAFERIDER die eCall-Funktion und setzt automatisch einen Notruf – mit Angabe des Unfallorts – an die einheitliche europäische Notrufnummer „112“ ab.

De Commissie wil dat alle nieuwe modellen van auto's en lichte voertuigen vanaf 2015 worden uitgerust met het levensreddende eCall-systeem. eCall belt bij een ernstig verkeersongeval automatisch naar het uniforme Europese alarmnummer 112 en deelt de plaats van het voertuig mee aan de hulpdiensten.
Angestrebt wird, dass alle neuen Modelle von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen ab 2015 mit dem lebensrettenden eCall-System ausgestattet werden. Bei einem schweren Unfall wählt eCall automatisch die Notrufnummer 112 und übermittelt Daten zum Standort des Fahrzeugs an die Notrufzentrale.