Vertaling van "ecb 2012 18 dient derhalve " (Nederlands → Duits) :

Richtsnoer ECB/2012/18 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Daher sollte die Leitlinie EZB/2012/18 entsprechend geändert werden —

Derhalve moet Verordening (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EU) Nr. 1011/2012 (EZB/2012/24) soll daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EU) nr. 531/2012 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Die Verordnung (EU) Nr. 531/2012 sollte daher entsprechend geändert werden.

Verordening (EU) nr. 231/2012 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Die Verordnung (EU) Nr. 231/2012 sollte daher entsprechend geändert werden.

Besluit ECB/2010/21 dient derhalve dienovereenkomstig gewijzigd te worden,
Der Beschluss EZB/2010/21 sollte daher entsprechend geändert werden —

Richtsnoer ECB/2006/4 dient derhalve dienovereenkomstig gewijzigd te worden,
Daher sollte die Leitlinie EZB/2006/4 entsprechend geändert werden —

Besluit ECB/2010/22 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Der Beschluss EZB/2010/22 sollte daher entsprechend geändert werden —

Besluit 2012/699/GBVB dient derhalve te worden gewijzigd teneinde door een gepaste verlenging van de duur ervan de volledige uitvoering van de in het besluit vermelde projecten mogelijk te maken,
Der Beschluss 2012/699/GASP sollte daher zur Ermöglichung der vollständigen Durchführung der darin aufgeführten Projekte dahin gehend geändert werden, dass seine Geltungsdauer entsprechend verlängert wird —

Besluit ECB/2007/5 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Der Beschluss EZB/2007/5 sollte daher entsprechend geändert werden —

De Commissie, die de Unie vertegenwoordigt in de Commissie inzake voedselhulp, dient derhalve te worden gemachtigd om ofwel in te stemmen met een verlenging van het Voedselhulpverdrag met één jaar, dat wil zeggen tot en met 30 juni 2012, ofwel zich te verzetten tegen het ontstaan van een consensus voor verlenging in de Commissie inzake voedselhulp,
Die Kommission sollte daher als Vertreterin der Union im Nahrungsmittelhilfe-Ausschuss ermächtigt werden, entweder eine Verlängerung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens um ein Jahr, d. h. bis zum 30. Juni 2012, zu befürworten oder einen auf die Befürwortung einer solche Verlängerung abzielenden Konsens im Nahrungsmittelhilfeausschuss abzulehnen —