Traduction de «echo in totaal 422 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

In 2007 heeft DG ECHO in totaal 422 miljoen euro (d.w.z. 55% van zijn totale definitieve begroting) toegewezen aan de ACS-landen , waarbij het grootste deel ging naar Soedan (in totaal 110,45 miljoen euro) en de Democratische Republiek Congo (50 miljoen euro).
Die GD ECHO wies den AKP-Ländern 2007 insgesamt 422 Mio. EUR (bzw. 55 % ihres endgültigen Gesamtbudgets) zu. Die größten Beträge erhielten Sudan (110,45 Mio. EUR) und die Demokratische Republik Kongo (50 Mio. EUR).

AA. overwegende dat de EU de grootste donor is, die in totaal 600 miljoen EUR aan humanitaire hulp verleent (265 miljoen EUR van ECHO en meer dan 400 miljoen EUR van de lidstaten); overwegende dat de humanitaire hulp die wordt gefinancierd door de Commissie, wordt verleend via gemandateerde professionele internationale organisaties, overeenkomstig de humanitaire principes;
AA. in der Erwägung, dass die EU als größter Geber insgesamt 600 Millionen Euro an humanitärer Hilfe (265 Millionen Euro von ECHO und über 400 Millionen Euro von den Mitgliedstaaten) zur Verfügung stellt; in der Erwägung, dass die von der Kommission finanzierte humanitäre Hilfe über beauftragte, professionelle internationale Organisationen im Einklang mit humanitären Grundsätzen erfolgt;

Tussen 2002 en 2007 bedroeg de directe communautaire hulp 70 % (970 miljoen euro) van de totale hulp, terwijl de indirecte communautaire hulp, die door de Internationale Organisaties wordt beheerd, 30 % van dat totaal (422 miljoen euro) bedroeg.
Zwischen 2002 und 2007 betrug die direkte Gemeinschaftshilfe 70 % (970 Mio. EUR) und die von den internationalen Organisationen verwaltete indirekte Gemeinschaftshilfe 30 % (422 Mio. EUR) der gesamten Gemeinschaftshilfe.

K. overwegende dat de Commissie op 7 september 2012 heeft aangekondigd nog eens 50 miljoen EUR aan humanitaire hulp ter beschikking te stellen voor hulpbehoevenden in Syrië en voor Syriërs die het land ontvluchten; overwegende dat volgens ECHO de EU reeds 142 miljoen EUR ter beschikking heeft gesteld en dat de hulp van de EU in totaal, met inbegrip van hulp van de lidstaten, 224 miljoen EUR bedraagt;
K. in der Erwägung, dass die Kommission am 7. September 2012 angekündigt hat, weitere 50 Millionen EUR für humanitäre Hilfe bereitzustellen, um Menschen zu unterstützen, die innerhalb Syriens humanitärer Unterstützung bedürfen oder die Grenzen überschreiten; in der Erwägung, dass nach Angaben von ECHO die EU bereits 142 Millionen EUR zur Verfügung gestellt hat, und die Hilfe der EU, einschließlich der der Mitgliedstaaten, sich insgesamt auf etwa 224 Millionen EUR beläuft;

Onmiddellijk na de ramp stelde de Commissie, via het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschappen (ECHO) in totaal 4 miljoen € in de vorm van humanitaire noodhulp ter beschikking.
Unmittelbar nach der Katastrophe gewährte die Kommission über das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) eine Soforthilfe in Höhe von 4 Mio. €.

– (EN) Ik wil u ten eerste de informatie verschaffen dat de Europese Commissie via het bureau voor humanitaire hulp ECHO een bedrag van in totaal 30 miljoen euro heeft toegekend voor hulp aan de slachtoffers van de aardbevingen in Turkije vorig jaar.
– (EN) Zunächst möchte ich mitteilen, daß die Europäische Kommission über das Amt für Humanitäre Hilfe ECHO im letzten Jahr für die Opfer der Erdbebenkatastrophe in der Türkei insgesamt 30 Millionen Euro zur Verfügung gestellt hat.

– (EN ) Ik wil u ten eerste de informatie verschaffen dat de Europese Commissie via het bureau voor humanitaire hulp ECHO een bedrag van in totaal 30 miljoen euro heeft toegekend voor hulp aan de slachtoffers van de aardbevingen in Turkije vorig jaar.
– (EN) Zunächst möchte ich mitteilen, daß die Europäische Kommission über das Amt für Humanitäre Hilfe ECHO im letzten Jahr für die Opfer der Erdbebenkatastrophe in der Türkei insgesamt 30 Millionen Euro zur Verfügung gestellt hat.

In 1994 verleende ECHO in totaal voor 17,306 miljoen ecu aan humanitaire hulp in Georgië, waaronder negen miljoen ecu aan voedselhulp.
1994 lieferte ECHO Georgien eine humanitäre Hilfe im Gesamtwert von 17.306 Mio. ECU, einschließlich 9 Mio. ECU für Nahrungsmittelhilfe.

Bijna een kwart van de steun (23,38 %) die ECHO vorig jaar via andere organisaties heeft verstrekt, is via HCR verlopen; het gaat daarbij om in totaal 166 miljoen ecu.
Fast ein Viertel der Hilfe (23,38 %), die im letzten Jahr von ECHO geliefert und über seine Partner geleitet wurde, erfolgte über das HCR, d.h. insgesamt 166 Mio. ECU.

* Openbare gezondheid : verstrekking van veilige drinkwatervoorzieningen in zowel stedelijke als landelijke gebieden, voortzetting van een noodactie die vorig jaar werd opgestart. Dit programma vormt de derde fase van een ECHO-actie die op touw werd gezet in mei 1995. De hulp van de Europese Unie aan Haïti sinds 1991, waaronder ook dit besluit valt, bedraagt tot nu toe in totaal 32 miljoen ecu. ***
Die Hilfe der Europäischen Union für Haiti seit 1991 einschließlich dieses Beschlusses beläuft sich bis heute auf insgesamt 32 Mio. ECU. ***