Traduction de «echter aanvaardbaar omdat » (Néerlandais → Allemand) :

Deze oplossing is echter aanvaardbaar, omdat op deze manier ongewenste discontinuïteit in het SAP-programma wordt vermeden.
Sie stellt jedoch insoweit einen zufriedenstellenden Ansatz dar, als so eine unerwünschte Unterbrechung des APS-Schemas umgangen wird.

Dat werd echter als aanvaardbaar beschouwd omdat de belastingdienst in dergelijke situaties ook zonder uitdrukkelijke wettelijke regeling redelijkerwijs van belastingclaims kon afzien (5).
Dies wurde jedoch als hinnehmbar erachtet, da die Steuerbehörden in solchen Situationen auch ohne ausdrückliche gesetzliche Regelung im Billigkeitswege auf Steuerforderungen verzichten konnten (5).

De steun is echter voor de Commissie aanvaardbaar, omdat zij in overeenstemming is met haar beleid op het gebied van milieuheffingen en staatssteun, met name de richtsnoeren van de Gemeenschap inzake staatssteun voor milieubescherming en het eigen voorstel van de Commissie voor een CO2-energieheffing.
Die Kommission hält jedoch die Beihilfe für annehmbar, weil sie ihrer Politik im Bereich der Umweltschutzbesteuerung und staatlichen Beihilfen und insbesondere dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen und dem Kommissionsvorschlag für eine CO2- und eine Energiesteuer entspricht.