Traduction de «echter altijd beseffen » (Néerlandais → Allemand) :

Wij moeten echter altijd beseffen dat als wij over de vrijheid van meningsuiting spreken, dat ook een verantwoordelijkheid inhoudt.
Wir müssen jedoch stets daran denken, dass wir von der Freiheit der Meinungsäußerung sprechen, das beinhaltet eine gewisse Verantwortung.

Dit neemt echter niet weg dat we realistisch moeten zijn en moeten beseffen hoeveel documenten we al hebben over de situatie van de Roma, en dat we er niet altijd in slagen deze documenten te vertalen in concrete resultaten in het veld.
Gleichzeitig müssen wir aber realistisch sein und erkennen, wie viele Dokumente über die Roma-Problematik vorliegen, die nicht immer konkrete Ergebnisse in der Praxis zur Folge haben.