Vertaling van "echter nooit officieel " (Nederlands → Duits) :

De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben haar over dit project echter nooit officieel benaderd.
Sie ist jedoch von den Behörden des Vereinigten Königreichs über dieses Projekt nie offiziell in Kenntnis gesetzt worden.

Het is mij tot slot bekend dat de Britse Labour-afgevaardigden in september officieel hebben verklaard dat zij unaniem tegen het behoud van de opt-out hebben gestemd; het is echter nooit te laat om tot inkeer te komen.
Abschließend möchte ich sagen, dass mir bekannt ist, dass die Parlamentsmitglieder aus der britischen Labour-Partei im September zu Protokoll gegeben haben, dass sie einstimmig gegen die Beibehaltung des „Opt-out“ gestimmt hätten, aber für Reue ist es nie zu spät.