Vertaling van "echter positieve signalen " (Nederlands → Duits) :

Deze positieve signalen zijn echter niet genoeg.
All dies sind positive Signale, nur reichen sie ganz eindeutig nicht aus.

Er worden echter positieve signalen zichtbaar. Ook dat moet gezegd in een debat als dit.
Wir sehen jedoch positive Zeichen, was auch wichtig ist, in einer Debatte wie dieser zu sagen.

We zagen echter ook enkele positieve signalen.
Doch wir konnten auch positive Signale wahrnehmen.

Ondanks deze positieve signalen moeten we echter niet vergeten dat er nog veel kwesties moeten worden aangepakt, waaronder de kwestie-Transnistrië, die een bedreiging vormen voor de stabiliteit en de vooruitgang in het land.
Trotz der positiven Zeichen ist zu bedenken, dass viele Fragen über stabilitäts- und entwicklungsgefährdende Aspekte, vor allem die Transnistrien-Frage, unbeantwortet bleiben.

Er zijn van de kant van Cuba echter positieve signalen nodig met betrekking tot zijn politieke gevangenen.
Allerdings sind positive Schritte seitens Kubas in Bezug auf seine politischen Gefangenen erforderlich.

Hoewel er tijdens deze Top nog geen vrijhandelsovereenkomst ondertekend zal worden, zullen wij echter wel positieve signalen geven dat wij die kant opgaan.
Auch wenn wir auf dem Gipfel kein Freihandelsabkommen lancieren werden, so können wir doch positive Zeichen dafür setzen, dass wir uns in diese Richtung bewegen.