Vertaling van "ecofin verwachtte uiterlijk in juni 2005 voorstellen " (Nederlands → Duits) :

De Raad Ecofin verwachtte uiterlijk in juni 2005 voorstellen over deze onderwerpen.
Der Rat (Wirtschaft und Finanzen) verlangte, dass ihm bis Juni 2005 hierzu Vorschläge vorgelegt werden.

3. De Commissie dient uiterlijk op 30 juni 2005 voorstellen in voor maatregelen ter versterking en aanvulling van de handhaving van de essentiële eisen en om ervoor te zorgen dat nieuw verpakkingsmateriaal alleen op de markt wordt gebracht wanneer de producent alle maatregelen heeft getroffen om de milieugevolgen te beperken zonder afbreuk te doen aan de essentiële functies van de verpakking.
(3) Die Kommission legt bis zum 30. Juni 2005 Vorschläge für Maßnahmen zur Stärkung und Ergänzung der wesentlichen Anforderungen sowie für Maßnahmen vor, mit denen sichergestellt werden soll, dass neue Verpackungen nur dann in Verkehr gebracht werden, wenn der Hersteller alle Maßnahmen ergriffen hat, um die Umweltauswirkungen auf ein Minimum zu reduzieren, ohne die wesentlichen Funktionen der Verpackung zu beeinträchtigen.

Overeenkomstig de voorstellen van de Commissie van juni 2000 en december 2001 vereist het nieuwe Financieel Reglement de overlegging van geïntegreerde transactierekeningen uiterlijk in 2005.
Gemäß den Vorschlägen der Kommission von Juni 2000 und Dezember 2001 wird mit der neuen Haushaltsordnung die Ausarbeitung einer integrierten Rechnungslegung nach dem Periodenprinzip bis 2005 gefordert.