Vertaling van "economische raad afgelopen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Ecosoc [ Economische en Sociale Raad VN | Sociaal-Economische Raad VN ]
Ecosoc [ Wirtschafts- und Sozialrat UNO | WSR ]

Sociaal-Economische Raad
Wirtschafts- und Sozialrat

economische raad
Wirtschaftsrat

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Wirtschafts- und Sozialrat Flanderns

Chinese SER | Chinese sociaal-economische raad
chinesischer Wirtschafts- und Sozialrat | CESC [Abbr.]

Sociaal-Economische Raad | SER [Abbr.]
Wirtschafts- und Sozialrat

Trans-Atlantische Economische Raad | TEC [Abbr.]
Transatlantischer Wirtschaftsrat | TEC [Abbr.]

Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]
Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]

Hoge Raad voor de economische beroepen
Hoher Rat der Wirtschaftsberufe

Raad voor de Arabische economische eenheid [ CAEU ]
Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit [ CAEU | CUEA | Rat für arabische Wirtschaftseinheit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de meest interessante ontwikkelingen in het afgelopen jaar is het nieuwe partnerschap voor trans-Atlantische innovatieve acties, dat onder de paraplu van de trans-Atlantische Economische Raad (TEC) is gelanceerd.
Zu den interessantesten Entwicklungen der letzten Jahre gehört die neue „Transatlantic Innovation Action Partnership“, die vom Transatlantischen Wirtschaftsrat (TWR) ins Leben gerufen wurde.

Ik ging na afloop bij hem langs om te zeggen dat we ervoor moesten zorgen dat deze economische raad zich meer focust op de strategische, technologische langetermijnvraagstukken waaraan we allebei werken, en vooral om spijkers met koppen te slaan op het gebied van het basispakket van normen waaraan mijn commissie de afgelopen maanden veel tijd heeft besteed.
Ich habe ihn danach besucht, um ihm zu sagen, dass wir die Ziele dieses Wirtschaftsrats höher stecken müssten, um die langfristigen strategischen technologischen Themen anzugehen, an denen wir beide arbeiten und insbesondere, um auf der Grundlage von Standards zu arbeiten, an denen mein Ausschuss während der letzten Monate viel gearbeitet hat.

Het succes van de eerste vergadering van de Trans-Atlantische Economische Raad, afgelopen vrijdag in Washington, is een goed teken en we moeten nu onze pogingen verdubbelen om Brazilië, China en India aan hun verantwoordelijkheden te herinneren.
Die erfolgreiche erste Tagung des Transatlantischen Wirtschaftsrates letzten Freitag in Washington ist ein positives Zeichen, und jetzt müssen wir verstärkte Anstrengungen unternehmen, um Brasilien, China und Indien an ihre Verantwortung zu erinnern.

In de Europese Raad van afgelopen week ging, na korte, maar oprechte vreugde over de toe­kenning van de Nobelprijs voor de vrede aan de Europese Unie - die door allen werd gevoeld als een teken van waardering voor het werk dat in het verleden is verricht en als aanmoediging om in de toekomst onze inspanningen te verdubbelen - de aandacht vooral uit naar twee economische vraagstukken, namelijk de uitvoering van het in juni aan­genomen Pact voor groei en banen en de bespreking van het tussentijdse verslag over het verdiepen van de economische en monetaire unie.
Nach einer kurzen, aber von Herzen kommenden Würdigung der Verleihung des Friedens­nobelpreises an die Europäische Union, die von uns allen als Anerkennung vergangener Leistungen und als Aufforderung zur Intensivierung unserer Bemühungen für die Zukunft verstanden wurde, hat sich der Europäische Rat auf seiner Tagung vergangene Woche schwerpunktmäßig mit zwei wirtschaftspolitischen Themen befasst, nämlich der Um­setzung des im vergangenen Juni beschlossenen Pakts für Wachstum und Beschäftigung und der Erörterung des Zwischenberichts über die Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion.

Dit wordt weerspiegeld in het Europees economisch herstelplan dat door de Europese Raad afgelopen december is overeengekomen en in de nationale programma’s van de lidstaten.
Dies spiegelt sich sowohl in dem im letzten Dezember vom Europäischen Rat beschlossenen Europäischen Konjunkturprogramm als auch in den nationalen Programmen der Mitgliedstaaten wider.

De toegenomen samenwerking tijdens de afgelopen maanden zal op technisch en politiek niveau worden voortgezet, vooral door de oprichting van een gezamenlijke werkgroep voor product- en invoerveiligheid in het kader van de Trans-Atlantische Economische Raad.
Die in den letzten Monaten immer enger werdende Kooperation wird auf fachlicher und politischer Ebene fortgesetzt, insbesondere durch Einrichtung einer gemeinsamen Arbeitsgruppe für Produktsicherheit/Einfuhrkontrollen im Rahmen des Transatlantischen Wirtschaftsrats.

Meer in het algemeen is de Raad het erover eens dat de Economische en Monetaire Unie (EMU) de afgelopen tien jaar de macro-economische stabiliteit ten goede is gekomen en nu meer dan ooit een belangrijke troef blijkt te zijn.
Ganz allgemein ist sich der Rat darin einig, dass die Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) in den vergangenen zehn Jahren zur gesamtwirtschaftlichen Stabilität beigetragen hat und dass sie sich derzeit mehr denn je als wertvoller Faktor erweist.

Vandaag heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht aan de eerste actualisering van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB). Daarin wordt aangegeven dat moet worden vastgehouden aan de strategie voor het economisch beleid die de Europese Raad afgelopen juni heeft vastgesteld, en dat deze strategie ook geschikt is voor de toetredende landen.
Die heute von der Europäischen Kommission angenommene erste Aktualisierung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik bestätigt die vom Europäischen Rat im Juni 2003 beschlossene wirtschaftspolitische Strategie, die auch für die Beitrittsländer als angemessen betrachtet wird.

De Raad is van oordeel dat de macro-economische ontwikkelingen in Frankrijk van de afgelopen jaren, die zich kenmerkten door gezonde onderliggende economische ontwikkelingen, een krachtige binnenlandse vraag in een context van prijsstabiliteit en afnemende werkloosheid, het vermogen van de economie om te voldoen aan de doelstellingen van het stabiliteitsprogramma hebben vergroot.
Die makroökonomische Entwicklung der französischen Wirtschaft in den letzten Jahren, die durch gesunde Fundamentalfaktoren, eine kräftige Binnennachfrage im Kontext stabiler Preise und einen Rückgang der Arbeitslosigkeit gekennzeichnet war, erhöht nach Auffassung des Rates die Fähigkeit der Wirtschaft, die Ziele des Stabilitätsprogramms zu erreichen.