Vertaling van "ecu aan humanitaire spoedhulp toegewezen " (Nederlands → Duits) :

Sinds begin 1993 heeft de Commissie al een bedrag van 2,3 miljoen ecu aan humanitaire spoedhulp toegewezen aan de ontheemde bevolkingsgroepen van Kasaï.
Für die Flüchtlinge in Kasaï wurden von der Kommission seit Anfang des Jahres 1993 bereits 2,3 Millionen ECU für humanitäre Soforthilfe bereitgestellt.

De Europese Commissie heeft de laatste dagen uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV, vier bedragen voor humanitaire spoedhulp toegewezen voor de bevolkingsgroepen van Liberia, voor in totaal 3,49 miljoen ecu.
In den letzten Tagen beschloß die Kommission der Europäischen Gemeinschaften nach Artikel 254 des Abkommens von Lomé IV vier humanitäre Soforthilfen über insgesamt 3,49 Mio. ECU für die Bevölkerung von Liberia.

De Commissie heeft kort geleden humanitaire spoedhulp toegewezen voor een bedrag van 4,5 miljoen ecu (zie PP(93)595).
Erst vor kurzem hat die Kommission eine humanitäre Soforthilfe in Höhe von 4,5 Mio. ECU bewilligt (siehe IP(93)595).

Sedert april 1993 verleende de Commissie 4,5 miljoen ecu voor humanitaire spoedhulp, waarvan 1,3 miljoen ecu voor dringende voedselhulp.
Seit April 1993 hat die Kommission 4,5 Mio. ECU an humanitärer Soforthilfe bereitgestellt, davon 1,3 Mio. ECU als Nahrungsmittelsoforthilfe.

De Commissie heeft besloten voor 500.000 ecu aan humanitaire spoedhulp toe te kennen aan de gezinnen van de slachtoffers en aan de andere getroffen gezinnen in de regio Strathclyde (Schotland-Verenigd Koninkrijk), die moesten worden geëvacueerd na de zware overstromingen waardoor dit gebied op 10 en 11 december jongstleden werd getroffen.
Die Kommission hat zugunsten der von den schweren Überschwemmungen am 10. und 11. Dezember in der Region Strathclyde (Schottland/Vereinigtes Königreich) betroffenen und evakuierten Familien sowie der Familien der Opfer eine humanitäre Soforthilfe in Höhe von 500.000 ECU bewilligt.