Traduction de «ecu gemoeid waarvan » (Néerlandais → Allemand) :

3.2.4. Voor elk belangrijk project (geraamde investeringen voor meer dan 3 miljoen ecu) waarvoor een betalingsverplichting is aangegaan, maar waarvan de uitvoering inmiddels is afgelast: het bedrag van de in het vooruitzicht gestelde investering en steun alsmede het aantal arbeidsplaatsen dat ermee gemoeid was.
3.2.4. Für jedes größere Investitionsvorhaben (geschätztes Volumen von mehr als 3 Millionen ECU), für das Mittelzusagen gemacht, aber anschließend ausgestellt wurden: Umfang der Investition und Höhe der vorgesehenen Beihilfe sowie Anzahl der betroffenen Arbeitsplätze.

Met het programma zijn overheidsuitgaven voor een bedrag van 40 miljoen ecu gemoeid, waarvan 30 miljoen ecu afkomstig is uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Das Programm ist mit öffentlichen Ausgaben in Höhe von 40 Mio. ECU verbunden, davon stammen 30 Mio. ECU aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung.

Met het programma dat onlangs is goedgekeurd, is een totaalbedrag van 949 miljoen ecu gemoeid, waarvan 407 met particuliere middelen en 542 met overheidsmiddelen wordt gefinancierd.
Das gerade angenommene Programm ist mit einem Gesamtbetrag von 949 Mio. ECU ausgestattet, zu dem der Privatsektor mit 407 Mio. ECU und der öffentliche Sektor mit 542 Mio. ECU beitragen.

In totaal is met dit project een budget van 4,5 miljoen ecu gemoeid, waarvan elk van de drie donors 1,5 miljoen moeten opbrengen.
Die Gesamtkosten des Projekts in Höhe von 4,5 Millionen ECU werden von jedem der drei Geber mit 1,5 Millionen ECU getragen.

1. Economische en financiële inhoud Met het CB 1989-1993 in het kader van doestelling 1 voor Ierland is, exclusief de communautaire leningen, een totale investering van ongeveer 10.058 miljoen ecu gemoeid (prijzen van 1993), waarvan 4.520 miljoen ecu (bijna 45 %) bestond uit steun van de Gemeenschap; van het resterende bedrag werd ongeveer 60 % door de nationale overheid en 40 % door de particuliere sector ingebracht.
1. WIRTSCHAFTLICHER UND FINANZIELLER INHALT Das irische GFK für 1989-1993 im Rahmen von Ziel 1 stellte (ohne Gemeinschaftsdarlehen) Investitionen von insgesamt etwa 10 058 Mio. ECU dar (Preise von 1993), von denen 4 520 Mio. ECU (fast 45 %) Gemeinschaftszuschüsse betrafen. Bei etwa 60 % des Restes handelte es sich um nationale öffentliche Mittel und bei 40 % um Ausgaben des privaten Sektors.

ECONOMISCHE EN FINANCIËLE INHOUD Met het CB 1989-93 voor de Spaanse regio's van doelstelling 1 was, exclusief de communautaire kredieten, een totale investering van 18 408 miljoen ecu tegen prijzen van 1989 gemoeid, waarvan 53% afkomstig van de Gemeenschap, 37% van de nationale overheid en 10% van particuliere bronnen.
FINANZRAHMEN UND SCHWERPUNKTBEREICHE Im Rahmen des GFK 1989-1993 für die spanischen Ziel-1-Regionen waren, die Gemeinschaftsdarlehen nicht eingerechnet, Mittel in Höhe von insgesamt 18 408 Mio. ECU zu Preisen von 1989 vorgesehen, die zu 53 % aus Gemeinschaftszuschüssen bestanden, zu 37 % aus einzelstaatlichen Zuschüssen und zu 10 % aus Investitionen des privaten Sektors.