Traduction de «ecu werd uitgetrokken » (Néerlandais → Allemand) :

Ngo's gaven massaal gehoor aan de oproep van de Commissie. In de twee volgende jaren werd 5 miljoen ECU voor het programma uitgetrokken.
Das Echo der NRO auf die Aufforderung der Kommission war groß. In den beiden folgenden Jahren erhielt das Programm eine Finanzierung von 5 Millionen Ecu.

Hiervoor werd onder het TACIS-programma een gift van 4,5 miljoen ecu verstrekt, terwijl er op het Staatsoverschrijdende Actieprogramma (het "Interstate Action Programme", dat van het TACIS-programma afhangt) nogmaals 1 miljoen ecu werd uitgetrokken voor de activiteiten van de Europese Unie in het bekken van het Aralmeer.
Ein Zuschuß von 4,5 Mio. ECU wurde durch das TACIS-Programm und im Rahmen des zwischenstaatlichen Aktionsprogramms von 1995 (das das TACIS-Programm ergänzt) bereitgestellt, und 1 zusätzliche Mio. ECU ist für die Tätigkeiten der Europäischen Union im Aralseebecken vorgesehen.

De Commissie heeft hiervoor 30 miljoen ecu uitgetrokken. Van de andere partners werd 15 miljoen ecu verwacht.
15 Millionen Ecu wurden als Beitrag der künftigen Partner erwartet.

1995 Met de steun van de Europese Gemeenschap voor Gaza en de Westelijke Jordaanoever in 1995 zal 62 miljoen USD gemoeid zijn (ecu) op een totaalbedrag van 310 miljoen USD ( 25 miljoen ecu werd uitgetrokken voor de periode van vijf jaar).
1987-1995 Hilfe für den Gazastreifen und das Westjordanland 2.1 1995 Von den insgesamt 310 Mio. USD (250 Mio. ECU) für den Fünfjahreszeitraum 1994-1998 werden 1995 62 Mio. USD (50 Mio. ECU) in Form nichtrückzahlbarer Zuschüsse als Hilfe der Europäischen Gemeinschaft an den Gazastreifen und das Westjordanland vergeben.

Bij de diensten van de Commissie werden 1.493 aanvragen ingediend en, na advies van een jury van door de Lid-Staten aangestelde onafhankelijke deskundigen, werd het voor de geselecteerde projecten uitgetrokken totaal bedrag van 2.936.200 ecu als volgt verdeeld : - 93 projecten voor actie 1 - Culturele manifestaties - 18 projecten voor actie 2 - Aanmoediging van de artistieke en culturele creativiteit - 24 projecten voor actie 3 - Samenwerking in de vorm van netwerken SYMBOLISCHE EN RECURRENTE ACTIES Naast de in het kader van het programma Kaleidoscoop gesteunde projecten werd ook steun verleend aan een aantal prestigieuze acties zoals Europalia, het Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap, het Barokorkest van de Europese Gemeenschap of andere projecten in het kader van de Europese cultuurstad.
Insgesamt gingen bei den Dienststellen der Kommission 1.493 Anträge auf Förderung ein. Eine Jury unabhängiger Sachverständiger aus den Mitgliedstaaten wählte die Vorhaben aus, die mit insgesamt 2.936.200 ECU gefördert werden. Im einzelnen sind dies bei der Aktion 1 - Kulturelle Veranstaltungen: 93 Vorhaben bei der Aktion 2 - Förderung des künstlerischen und kulturellen Schaffens: 18 Vorhaben bei der Aktion 3 - Grenzübergreifende Zusammenarbeit in Netzen: 24 Vorhaben REGELMÄSSIG STATTFINDENDE AKTIONEN MIT SYMBOLCHARAKTER Neben den im Rahmen des Kaleidoskop-Programms ausgewählten Veranstaltungen werden Projekte im Zusammenhang mit der Europäischen Kulturstadt sowie Aktionen und Einrichtungen gefördert, die hohes Ansehen genießen, z.B. Europalia, das Jugendorchester der Europäischen Gemeinschaften und das Barockorchester der Europäischen Gemeinschaften.

In het PHARE-programma werd hiervoor in 1991 9,5 miljoen ecu uitgetrokken, later gevolgd door nog eens 3,9 miljoen ecu.
Im Rahmen des Programms PHARE wurden 1991 9,5 Mio. ECU zu diesem Zweck bereitgestellt, die später durch weitere 3,9 Mio. ECU ergänzt wurden.

De regelingen omvatten steun voor investeringen, advisering, scholing, collectieve diensten en voorzieningen en O 0. Aanvankelijk werd hiervoor 1 miljard ecu over de periode 1991-1993 uitgetrokken.
Die betreffenden Regelungen sehen Beihilfen für Investitionen, Beratung, Ausbildung, gemeinsame Dienstleistungen und Einrichtungen sowie für Forschung und Entwicklung vor und waren anfänglich für 1991 bis 93 mit 1 Mrd. ECU ausgestattet worden.