Traduction de «eda werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

activiteiten in verband met het engineeringontwerp | EDA [Abbr.]
Konstruktionsentwurfsaktivitäten | EDA [Abbr.]

Europese Demokratische Advokaten | EDA [Abbr.]
Europäische Demokratische Rechtsanwälte | EDA [Abbr.]

Samenwerkingsovereenkomst inzake het engineering-ontwerp van de International Thermonuclear Experimental Reactor | ITER-EDA [Abbr.]
Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor | ITER-EDA [Abbr.]

Europees Defensieagentschap [ EDA ]
Europäische Verteidigungsagentur [ EVA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EDEO en het EDA werden nauw bij de werkzaamheden van de taskforce en de voorbereiding van deze mededeling betrokken.
Die EAD und die EDA waren voll in die Arbeiten der Taskforce und die Erstellung der Mitteilung einbezogen.

De twee aspecten onder de verantwoordelijkheid van het EUMC, aspect A (leidraad voor het EUMC bij de eerste prioriteitenstelling inzake vastgestelde vermogenstekorten) en aspect D (zowel uit door de EU geleide als uit niet door de EU geleide militaire operaties getrokken lessen) zijn afgerond en werden aan het EDA toegestuurd met het oog op follow-up-werk voor het CDP.
Die beiden Schwerpunktbereiche im Zuständigkeitsbereich des EU-Militärausschusses, nämlich Schwerpunktbereich A (EUMC-Vorgaben für die erste Prioritätensetzung zur Behebung der festgestellten Defizite) und Schwerpunktbereich D (Angabe festgestellter Mängel bei EU-geführten und nicht EU geführten Militäroperationen), sind abgeschlossen und wurden der EDA für CDP-Folgearbeiten übermittelt.

27. De lidstaten werden door de Raad aangespoord passende maatregelen te nemen om de vastgestelde vermogenstekorten aan te pakken, in het bijzonder op de gebieden troepenbescherming, inzetbaarheid en inlichtingensuperioriteit, onder meer door gelegenheden tot samenwerking aan te grijpen, ter verbetering van het vermogen tot optreden van de EU en het vermogen van het Europees Defensieagentschap (EDA) actief bij vermogensontwikkeling betrokken te blijven, in nauwe samenwerking met het Militair Comité van de Europese Unie.
27. Der Rat bestärkt die Mitgliedstaaten darin, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die ermittelten Fähigkeitslücken insbesondere im Bereich des Schutzes der eigenen Kräfte, der Verlegefähigkeit und der Informationsüberlegenheit zu schließen, u. a. indem sie Kooperationsmöglichkeiten zur Verbesserung der Handlungsfähigkeit der EU optimal ausschöpfen, und ruft die Europäische Verteidigungsagentur auf, sich in enger Zusammenarbeit mit dem EU-Militärausschuss weiterhin aktiv an der Entwicklung der Fähigkeiten zu beteiligen.