Traduction de «een voortgangsverslag voorlegt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ENB-voortgangsverslag | landverslag | voortgangsverslag
ENP-Fortschrittsbericht | Fortschrittsbericht | Länderbericht

EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU
Sachstandsbericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion | WFA-Sachstandsbericht über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion

PRISM-voortgangsverslag
PRISM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dan ook absoluut noodzakelijk dat de Raad de tot nu toe "geheime" documenten openbaar maakt en nog voor het einde van deze parlementaire periode een samenvattend voortgangsverslag over de uitvoering van het Platform for Action 1995 door de lidstaten aan het Parlement voorlegt.
Daher ist es absolut notwendig, dass der Rat die bisher „geheimen“ Dokumente veröffentlicht und noch vor Ende dieser Wahlperiode dem Parlament einen zusammenfassenden Fortschrittsbericht über die Ausführung der Aktionsplattform 1995 durch die Mitgliedstaaten vorlegt.

Er zij gememoreerd dat de Commissie tweemaal per jaar, normaal in juni en december, een voortgangsverslag over de uitvoering van het Actieplan Financiële Diensten voorlegt.
Wie erinnerlich legt die Kommission zweimal im Jahr, üblicherweise im Juni und im Dezember, einen Zwischenbericht über die Umsetzung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen vor.

De verordening (artikel 16) bepaalt dat de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's "een voortgangsverslag voorlegt over de werkzaamheden van het Waarnemingscentrum, eventueel vergezeld van voorstellen tot aanpassing of uitbreiding van zijn taken, met name in het licht van de ontwikkeling van de bevoegdheden van de Gemeenschap terzake van racisme en vreemdelingenhaat".
Nach der Verordnung (Artikel 16) hat die Kommission ,dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen einen Bericht zur Bewertung der Tätigkeiten der Beobachtungsstelle vor[zulegen], dem sie je nach Entwicklung der Zuständigkeiten der Gemeinschaft im Bereich Rassismus und Fremdenfeindlichkeit gegebenenfalls Vorschläge zur Anpassung oder Ausweitung ihrer Aufgaben beifügt".