Vertaling van "eerst ingaan op hetgeen de heer blokland heeft gezegd " (Nederlands → Duits) :

Laat ik eerst ingaan op hetgeen de heer Blokland heeft gezegd.
Lassen Sie mich zuerst die Aussage von Herrn Blokland betrachten.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het valt niet te ontkennen dat de prijsstijgingen die de consumenten thans direct in hun portemonnee voelen het gevolg zijn van diverse factoren, maar in mijn speech wil ik alleen ingaan op hetgeen de heer Stevenson heeft gezegd.
– (ES) Herr Präsident! Es ist klar, dass der Preisanstieg, den die Verbraucher unmittelbar in ihren Einkaufskörben spüren, auf mehrere Faktoren zurückzuführen ist.

Ik zou graag ingaan op hetgeen de heer Schmitt ten aanzien van 2009 heeft gezegd.
Ich möchte das aufgreifen, was Kollege Schmitt gesagt hat, was das Jahr 2009 betrifft.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou heel kort willen ingaan op wat de heer Seppänen heeft gezegd, niet over de Finse televisie maar over het eerste punt dat hij heeft aangeroerd.
– Frau Präsidentin, ich möchte ganz kurz auf Herrn Seppänen eingehen, nicht auf das finnische Fernsehen, sondern auf den ersten Punkt, den er angesprochen hat.

Ik wil ingaan op een of twee punten, waarbij ik voortbouw op hetgeen de heer Newton Dunn heeft gezegd over het economisch belang van deze kwestie.
Ich möchte auf ein oder zwei Punkte eingehen und das weiterführen, was Herr Newton Dunn über die wirtschaftliche Bedeutung dieses Themas gesagt hat.