Traduction de «eerste dek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bovenste dek | eerste dek | hoofddek
erstes Deck | Hauptdeck | Oberdeck

bovendek | bovenste dek | eerste dek | opperdek
erstes Deck | Oberdeck

functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip
Funktionen der Geräte an Deck eines Schiffes

apparatuur aan dek gereedmaken | uitrusting aan dek gereedmaken
Deckausrüstung vorbereiten

dek met verzonken luiken | dek zonder luiken | gladdek *
Glattdeck

dek van schepen reinigen | dek van schepen schoonmaken
Schiffsdecks abspülen

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
erster untergeordneter Flugplatzleiter erster Klasse

eerste substituut | eerste substituut-procureur des Konings
Erster Staatsanwalt des Prokurators des Königs

dek
Deck

eerste rechter
Vorderrichter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.05, lid 7, eerste zin || Snelsluitende afsluiter die vanaf het dek kan worden bediend, zelfs indien de desbetreffende kamers gesloten zijn || N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat na 1.1.2015 || 1.4.2008
8.05 Nummer 7 Satz 1 || Betätigung des Schnellschlussventils am Tank von Deck aus, auch wenn die betroffenen Räume geschlossen sind || N.E.U., spätestens bei Erteilung oder Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe nach dem 1.1.2015 || 1.4.2008

1.1 Aan de bepalingen van voorschrift II-1/8.2.3 wordt voldaan, wanneer rekening wordt gehouden met het effect van een denkbeeldige hoeveelheid zeewater welke wordt verondersteld zich te hebben verzameld op het eerste dek boven de ontwerpwaterlijn van de ro-ro laadruimte of de ruimte van bijzondere aard, zoals omschreven in voorschrift II-2/3, welke wordt aangenomen te zijn beschadigd (hierna te noemen "het beschadigde ro-ro dek").
1.1 Die Bestimmungen der Regel II-1/8.2.3 sind einzuhalten, wenn die Wirkung einer gedachten Wassermenge zugrundegelegt wird, von der angenommen wird, dass sie sich auf dem ersten als beschädigt angenommenen Deck oberhalb der Konstruktionswasserlinie des Ro-Ro-Laderaums oder Sonderraums entsprechend Regel II-2/3 (im Folgenden als "beschädigtes Ro-Ro-Deck" bezeichnet) angesammelt hat.