Traduction de «eerste stemronde moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Voordrachten voor de eerste stemronde moeten worden gericht aan de Voorzitter en ingediend bij de directeur-generaal Presidium (PHS 07B042)
Die Nominierungen zum ersten Wahlgang sind an den Präsidenten zu richten und beim Generaldirektor der GD Präsidentschaft (PHS 07B042) einzureichen.

Voordrachten voor de eerste stemronde moeten bij de adjunct-secretaris-generaal worden ingediend (Louise Weiss-gebouw, kantoor R00.101 "open space" bureau Presidium)
Nominierungen für den ersten Wahlgang sollten der stellvertetenden Generalsekretärin übergeben werden (Louise-Weiss-Gebäude, Büro R00.101 „Espace paysager de la Présidence“ - Büroraum der Präsidentschaft)

Elf plaatsen moeten nog worden ingevuld. De Voorzitter merkt op dat de nominaties dezelfde zijn als bij de eerste stemronde)
Elf Sitze bleiben noch zu besetzen. Der Präsident stellt fest, dass die Kandidaturen des ersten Wahlgangs aufrecht erhalten bleiben)

Mijns inziens moeten de gesprekken in elk geval uitgaan van de resultaten van de eerste stemronde die heeft plaatsgevonden op 29 maart.
Aus unserer Sicht müssen sich diese Verhandlungen in jedem Fall auf die Ergebnisse des ersten Wahlgangs vom 29. März stützen, der den Willen des Volkes von Simbabwe am ehesten zum Ausdruck bringt, während der zweite Wahlgang eine Demokratieverweigerung darstellte.

En wat we eruit moeten besluiten, is al net zo duidelijk. De mensen hebben krachtige taal gesproken, en zo hoort het ook, want de Europese Unie kan maar één oplossing aanvaarden, en die bestaat erin dat we de wil van de bevolking van Zimbabwe respecteren, zoals die in de eerste stemronde tot uiting is gekomen. De uitslag van die verkiezingen dient de basis voor welk akkoord ook te vormen.
Die Redner haben deutliche Worte gefunden, und dies muss auch so sein, denn die Europäische Union kann nur eine Lösung akzeptieren, nämlich, den Willen des Volkes von Simbabwe, der während des ersten Wahlgangs zum Ausdruck kam, zu respektieren, und dieses Wahlergebnis muss jeglicher Regelung zugrunde gelegt werden.