Vertaling van "eerste vergadering staat gepland " (Nederlands → Duits) :

Een eerste trialoog staat gepland op 7 november 2013.
Ein Trilog-Treffen ist für den Vormittag des 7. November 2013 angesetzt.

Een eerste trialoog staat gepland op 7 november.
Ein Trilog-Treffen ist für den Vormittag des 7. November 2013 angesetzt.

Een eerste ontmoeting is gepland bij de volgende vergadering van de Europese ministers van Onderwijs op 24 februari.
Ein erster Meinungsaustausch soll auf der nächsten Tagung der EU-Bildungsminister am 24. Februar stattfinden.

De eerste vergadering is gepland op 21 mei 2010.
Ihre erste Sitzung ist für den 21. Mai 2010 anberaumt.

De eerste onderhandelingsronde staat gepland voor 8-12 maart 2010 in Singapore.
Die erste Verhandlungsrunde soll vom 8. - 12. März 2010 in Singapur stattfinden.

De deskundigengroep op hoog niveau zal binnenkort worden samengesteld; de eerste vergadering staat gepland voor eind maart 2006.
Die Expertengruppe wird in Kürze gebildet; ihr erstes Treffen ist für Ende März 2006 geplant.

– (SK) De volgende vergadering staat gepland voor na 21 augustus.
– (SK) Da wir vor dem 21. August, dem 40. Jahrestag der Besetzung der Tschechoslowakei durch Truppen des Warschauer Paktes, nicht mehr zusammenkommen werden, habe ich das Gefühl, es ist meine Pflicht, die Aufmerksamkeit auf diese dramatischen Ereignisse zu lenken.

De eerste vergadering van het Comité voor overleg in een Lid-Staat heeft op 19 mei in het Bureau van de Commissie te ROME plaatsgehad.
Am 19. Mai trat der Konzertierungsausschuß in der Vertretung der Kommission in Rom zu seiner ersten Sitzung in einem Mitgliedstaat zusammen.

De Unie zal op 21 december eerstkomend in Brussel medevoorzitter zijn van de eerste vergadering van de stuurgroep om de politieke vernieuwing in Afghanistan te steunen en de inspanningen van de donorlanden beter te coördineren met het oog op de geplande ministeriële conferentie in Tokyo in januari 2002.
Die Union wird am 21. Dezember 2001 in Brüssel die Ko-Präsidentschaft bei dem ersten Treffen der Lenkungsgruppe wahrnehmen, die den politischen Neuanfang in Afghanistan unterstützen und die Bemühungen der Geber im Hinblick auf die für Januar 2002 in Tokio anberaumte Ministerkonferenz besser koordinieren soll.