Vertaling van "effectief marginaal belastingtarief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

effectief marginaal belastingtarief | EMBT [Abbr.]
efektiver Grenzsteuersatz

marginaal belastingtarief
Grenzsteuersatz

effectief belastingtarief | effectieve belastingdruk
Effektivbesteuerung | effektiver Steuersatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weliswaar neemt men aan dat deze maatregelen bijgedragen hebben tot de verlaging van het METR (marginaal effectief belastingtarief), maar dat beleid is nooit degelijk geëvalueerd, noch voor wat de impact op de werkgelegenheid betreft, noch in termen van kosten en baten voor de begroting op korte en middellange termijn.
Zwar nimmt man an, dass diese Maßnahmen zur Senkung der effektiven Grenzsteuersätze beigetragen haben, doch ist klar, dass ihre Auswirkungen auf die Beschäftigung und auf das kurz- und mittelfristige haushaltspolitische Kosten-Nutzen-Verhältnis noch nicht in angemessenem Umfang evaluiert worden sind.

Er is voortgang gemaakt met de ontwikkeling van indicatoren op verscheidene terreinen: samengestelde indicatoren, potentiële productie, marginaal (en gemiddeld) effectief belastingtarief, kinderopvangvoorzieningen, e-handel, e-bestuur, bedrijfsdemografie, bedrijfsregistratie, financiële integratie, recyclage van bepaalde materialen en gevaarlijke afvalstoffen.
Fortschritte sind bei der Entwicklung von Indikatoren in mehreren Bereichen zu verzeichnen: Zusammengesetzte Indikatoren, Produktions potenzial, effektiver Grenzsteuersatz und effektiver Durchschnittsteuersatz, Kinderbetreuungseinrichtungen, E-Commerce, E-Government, Unternehmensdemografie, Unternehmensregistrierung, Finanzintegration, Recyclingrate bei ausgewählten Materialien und gefährliche Abfälle.

6. Indicatoren van "marginaal effectief belastingtarief" en "gemiddeld effectief belastingtarief" worden thans ontwikkeld met technische ondersteuning van de OESO.
6. Indikatoren des "effektiven Grenzsteuersatzes" und des "effektiven Durchschnittssteuersatzes" wurden, auf der Grundlage technischer Unterstützung durch die OECD, definiert.

40. Om te zorgen dat de middelen van de Commissie niet teveel worden versnipperd, werd besloten de aandacht vooral te richten op indicatoren op de volgende gebieden: potentiële productie, kwaliteit van het werk, marginaal (en gemiddeld) effectief belastingtarief, bedrijfsdemografie, kenniseconomie, e-samenleving (met name e-bestuur), bedrijfsregistratie, marktstructuur in de netwerkindustrieën, sociale cohesie en milieubescherming.
40. Aus Gründen der Effizienz hat man sich auf die Entwicklung von Indikatoren in den folgenden Bereichen konzentriert: Produktionspotenzial, Arbeitsqualität, effektiver Grenz- und Durchschnittssteuersatz, Unternehmensdemografie, wissensbasierte Wirtschaft, E-Gesellschaft (insbesondere E-Verwaltung), Unternehmensregistrierung, Marktstruktur in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen, sozialer Zusammenhalt und Umweltschutz.

2. In deze bijlage worden de vorderingen beschreven die gemaakt zijn op gebieden die de aandacht van de diensten van de Commissie wegdroegen: potentiële productie, kwaliteit van het werk, marginaal effectief belastingtarief, bedrijfsdemografie, e-samenleving, bedrijfsregistratie, marktstructuur in de netwerkindustrieën, sociale cohesie en duurzame ontwikkeling.
2. Dieser Anhang beschreibt die Fortschritte, die in denjenigen Bereichen erzielt wurden, auf die sich die Kommissionsdienststellen konzentriert haben: Produktionspotenzial, Arbeitsqualität, effektiver Grenz- und Durchschnittssteuersatz, Unternehmensdemografie, E-Gesellschaft (insbesondere E-Verwaltung), Unternehmensregistrierung, Marktstruktur in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklung.